The Lighthouse Steps

Roo and his sister stand next to an old lighthouse. It is tall and white. A small door is open.

Roo và chị gái đứng cạnh một ngọn hải đăng cũ. Nó cao và màu trắng. Một cánh cửa nhỏ đang mở.

"Let's count the steps," says his sister. "No talking!"

"Mình đếm các bậc thang đi," chị cậu nói. "Không được nói chuyện nhé!"

"Okay," says Roo.

"Được thôi," Roo nói.

They start to climb. The steps go round and round. Roo counts in his head. His legs hurt. His sister walks in front. She counts with her lips.

Họ bắt đầu leo. Các bậc thang xoay vòng vòng. Roo đếm thầm trong đầu. Chân cậu đau nhức. Chị cậu đi phía trước. Chị đếm bằng môi.

At the top, the wind is strong. The sea is blue and wide. Small boats sit on the water. The view is great. They sit on a bench to rest. They drink some water. Roo takes a photo of the sea.

Lên đến đỉnh, gió rất mạnh. Biển xanh và rộng. Những chiếc thuyền nhỏ nằm trên mặt nước. Cảnh đẹp tuyệt. Hai chị em ngồi nghỉ trên một chiếc ghế dài. Họ uống chút nước. Roo chụp một bức ảnh biển.

"I counted 98 steps," Roo says.

"Em đếm được 98 bậc," Roo nói.

"No, it is 102," says his sister. "You are wrong."

"Không, là 102 bậc," chị cậu nói. "Em đếm sai rồi."

"No, you are wrong!" Roo says. They both frown.

"Không, chị mới sai!" Roo nói. Cả hai cùng cau mày.

Then Roo sees a small sign on the wall. He reads it out loud. "This tower has 98 steps. Four more steps go to the lamp room."

Rồi Roo thấy một tấm biển nhỏ trên tường. Cậu đọc to lên. "Tòa tháp này có 98 bậc thang. Bốn bậc nữa dẫn đến phòng đèn."

His sister reads it two times. "I counted the lamp room steps too," she says.

Chị cậu đọc hai lần. "Chị đếm cả các bậc lên phòng đèn nữa," chị nói.

Roo laughs. "So I win!" His sister laughs and sits on the floor.

Roo bật cười. "Vậy là em thắng!" Chị cậu bật cười và ngồi xuống sàn.