The Last Locker on the Left
Uma história gratuita em inglês de nível A1 para estudantes, para ler online em 4 idiomas, com opção de ouvir no app gratuito Storyteller.
Emmanuel and Lucia are both assigned the same locker number on their first day, and the school office sorts out the mistake.
Essa foi a prévia! Ouça a história completa no app gratuito Storyteller. Baixar o app
O áudio não está disponível no momento.
Emmanuel gets his locker assignment on the first day. His paper says locker 114, last row. He finds the hallway and looks around.
Emmanuel recebe a designação do armário no primeiro dia. O papel dele diz armário 114, última fileira. Ele encontra o corredor e olha em volta.
He sees a lock already on locker 114. Someone put a blue lock on it. Emmanuel checks his paper again.
Ele vê um cadeado já no armário 114. Alguém colocou um cadeado azul nele. Emmanuel confere o papel de novo.
Lucia arrives at the same locker a minute later. Her paper also says locker 114. She sees Emmanuel at the locker.
Lucia chega ao mesmo armário um minuto depois. O papel dela também diz armário 114. Ela vê Emmanuel no armário.
"This is my locker," Lucia says. "It says right here on my paper." She holds up her assignment sheet.
"Este é o meu armário", diz Lucia. "Está escrito bem aqui no meu papel." Ela levanta a sua folha de designação.
"That's strange," Emmanuel says. "My paper says the exact same number." He holds up his own sheet.
"Que estranho", diz Emmanuel. "Meu papel diz exatamente o mesmo número." Ele levanta a sua própria folha.
They both look at the numbers closely. The office printed two papers with the same locker. Somebody made a small mistake somewhere.
Os dois olham os números de perto. A secretaria imprimiu dois papéis com o mesmo armário. Alguém cometeu um pequeno erro em algum lugar.
"Let's go ask the office together," Lucia says. Emmanuel nods and follows her down the hall.
"Vamos perguntar na secretaria juntos", diz Lucia. Emmanuel confirma com a cabeça e a segue pelo corredor.
The office secretary checks her computer screen. "You're both new students," she says. "The system doubled one number by accident."
A secretária confere a tela do computador. "Vocês dois são alunos novos", diz ela. "O sistema duplicou um número por acidente."
She gives Emmanuel a new locker across the hall. Lucia keeps locker 114 as planned.
Ela dá a Emmanuel um armário novo do outro lado do corredor. Lucia fica com o armário 114, como estava planejado.
"See you around," Lucia says with a laugh. Emmanuel waves and walks to his new locker.
"Até mais", diz Lucia, rindo. Emmanuel acena e vai para o seu novo armário.
