One Player Short for Game Night
Uma história gratuita em inglês de nível A1 para estudantes, para ler online em 4 idiomas, com opção de ouvir no app gratuito Storyteller.
When a friend cancels last-minute, Ayo invites a new neighbor to fill the empty seat at game night.
Essa foi a prévia! Ouça a história completa no app gratuito Storyteller. Baixar o app
O áudio não está disponível no momento.
Every Thursday, Ayo hosts a card game night. Four friends usually fill the table. Snacks and drinks cover every corner of the room.
Toda quinta-feira, Ayo organiza uma noite de jogo de cartas. Quatro amigos normalmente ocupam a mesa. Salgadinhos e bebidas cobrem todos os cantos da sala.
This Thursday, one friend cancels at the last minute. He catches a bad cold. Ayo now has only three players.
Nesta quinta-feira, um amigo cancela em cima da hora. Ele pega um resfriado forte. Agora Ayo tem apenas três jogadores.
The game needs four people to work well. Ayo checks his phone for anyone free tonight. Nobody answers his messages in time.
O jogo precisa de quatro pessoas para funcionar bem. Ayo olha o celular procurando alguém livre hoje à noite. Ninguém responde às mensagens dele a tempo.
He looks out the window, thinking fast. His new neighbor Sevda waters plants outside. He barely knows her. He walks over anyway.
Ele olha pela janela, pensando rápido. Sua nova vizinha Sevda está regando plantas lá fora. Ele mal a conhece. Mesmo assim, ele vai até lá.
"Hi, I'm Ayo, from next door," he says. "We're one player short for game night. Do you want to join us?"
"Oi, eu sou o Ayo, do lado", ele diz. "Está faltando um jogador para a noite de jogo. Você quer participar?"
Sevda looks surprised, then smiles. "I never played this game before," she says. "But sure, why not?"
Sevda parece surpresa, depois sorri. "Eu nunca joguei esse jogo antes", ela diz. "Mas claro, por que não?"
She sets down her watering can and follows him inside. Ayo explains the rules in two quick minutes. Sevda learns the game fast.
Ela larga o regador e o segue para dentro. Ayo explica as regras em dois minutos rápidos. Sevda aprende o jogo depressa.
By the end of the night, Sevda wins two rounds. The group cheers for the new player. Ayo saves her a seat for next week.
No fim da noite, Sevda vence duas rodadas. O grupo comemora pela nova jogadora. Ayo guarda um lugar para ela na semana seguinte.
"Same time next Thursday?" Ayo asks. Sevda nods and grabs her jacket. "I bring snacks next time," she says.
"Mesmo horário na próxima quinta?" pergunta Ayo. Sevda concorda com a cabeça e pega a jaqueta. "Eu trago salgadinhos da próxima vez", ela diz.
