One Player Short for Game Night
Một truyện tiếng Anh miễn phí trình độ A1 cho người học, đọc trực tuyến bằng 2 ngôn ngữ, có thể nghe qua ứng dụng Storyteller miễn phí.
When a friend cancels last-minute, Ayo invites a new neighbor to fill the empty seat at game night.
Hết phần nghe thử! Nghe trọn truyện trong ứng dụng Storyteller miễn phí. Tải app
Hiện chưa thể phát audio.
Every Thursday, Ayo hosts a card game night. Four friends usually fill the table. Snacks and drinks cover every corner of the room.
Mỗi thứ Năm, Ayo tổ chức một buổi tối chơi bài. Thường có bốn người bạn ngồi quanh bàn. Đồ ăn nhẹ và nước uống phủ đầy mọi góc trong phòng.
This Thursday, one friend cancels at the last minute. He catches a bad cold. Ayo now has only three players.
Thứ Năm này, một người bạn hủy hẹn vào giờ chót. Anh ấy bị cảm nặng. Giờ Ayo chỉ còn ba người chơi.
The game needs four people to work well. Ayo checks his phone for anyone free tonight. Nobody answers his messages in time.
Trò chơi cần bốn người mới chơi được trọn vẹn. Ayo kiểm tra điện thoại xem ai rảnh tối nay. Không ai trả lời tin nhắn của anh kịp lúc.
He looks out the window, thinking fast. His new neighbor Sevda waters plants outside. He barely knows her. He walks over anyway.
Anh nhìn ra ngoài cửa sổ, suy nghĩ nhanh. Cô hàng xóm mới của anh, Sevda, đang tưới cây bên ngoài. Anh gần như không biết gì về cô. Anh vẫn đi sang.
"Hi, I'm Ayo, from next door," he says. "We're one player short for game night. Do you want to join us?"
"Chào, tôi là Ayo, ở nhà bên cạnh," anh nói. "Chúng tôi đang thiếu một người cho buổi chơi bài tối nay. Chị có muốn tham gia không?"
Sevda looks surprised, then smiles. "I never played this game before," she says. "But sure, why not?"
Sevda trông có vẻ ngạc nhiên, rồi mỉm cười. "Tôi chưa từng chơi trò này bao giờ," cô nói. "Nhưng thôi được, sao lại không?"
She sets down her watering can and follows him inside. Ayo explains the rules in two quick minutes. Sevda learns the game fast.
Cô đặt bình tưới cây xuống và theo anh vào trong. Ayo giải thích luật chơi trong hai phút ngắn ngủi. Sevda học rất nhanh.
By the end of the night, Sevda wins two rounds. The group cheers for the new player. Ayo saves her a seat for next week.
Đến cuối buổi tối, Sevda thắng hai vòng chơi. Cả nhóm reo hò chào mừng người chơi mới. Ayo giữ sẵn một chỗ cho cô vào tuần sau.
"Same time next Thursday?" Ayo asks. Sevda nods and grabs her jacket. "I bring snacks next time," she says.
"Vẫn giờ đó, thứ Năm tới nhé?" Ayo hỏi. Sevda gật đầu và cầm áo khoác lên. "Lần sau tôi mang đồ ăn nhẹ," cô nói.
