The Last Locker on the Left
Một truyện tiếng Anh miễn phí trình độ A1 cho người học, đọc trực tuyến bằng 2 ngôn ngữ, có thể nghe qua ứng dụng Storyteller miễn phí.
Emmanuel and Lucia are both assigned the same locker number on their first day, and the school office sorts out the mistake.
Hết phần nghe thử! Nghe trọn truyện trong ứng dụng Storyteller miễn phí. Tải app
Hiện chưa thể phát audio.
Emmanuel gets his locker assignment on the first day. His paper says locker 114, last row. He finds the hallway and looks around.
Emmanuel nhận được số tủ đồ của mình vào ngày đầu tiên. Giấy của cậu ghi tủ số 114, hàng cuối. Cậu tìm đến hành lang và nhìn quanh.
He sees a lock already on locker 114. Someone put a blue lock on it. Emmanuel checks his paper again.
Cậu thấy một cái khóa đã ở trên tủ 114. Có người đã gắn một cái khóa màu xanh vào đó. Emmanuel kiểm tra lại giấy của mình.
Lucia arrives at the same locker a minute later. Her paper also says locker 114. She sees Emmanuel at the locker.
Lucia đến cùng tủ đồ đó một phút sau. Giấy của cô cũng ghi tủ 114. Cô thấy Emmanuel đứng ở tủ đồ.
"This is my locker," Lucia says. "It says right here on my paper." She holds up her assignment sheet.
"Đây là tủ của tôi," Lucia nói. "Nó ghi ngay đây trên giấy của tôi." Cô giơ tờ giấy phân công của mình lên.
"That's strange," Emmanuel says. "My paper says the exact same number." He holds up his own sheet.
"Lạ thật," Emmanuel nói. "Giấy của tôi cũng ghi đúng số này." Cậu giơ tờ giấy của mình lên.
They both look at the numbers closely. The office printed two papers with the same locker. Somebody made a small mistake somewhere.
Cả hai cùng nhìn kỹ các con số. Văn phòng đã in hai tờ giấy cùng một số tủ. Ai đó đã mắc một lỗi nhỏ ở đâu đó.
"Let's go ask the office together," Lucia says. Emmanuel nods and follows her down the hall.
"Chúng ta cùng đến văn phòng hỏi thử đi," Lucia nói. Emmanuel gật đầu và đi theo cô dọc hành lang.
The office secretary checks her computer screen. "You're both new students," she says. "The system doubled one number by accident."
Nhân viên văn phòng kiểm tra màn hình máy tính. "Cả hai em đều là học sinh mới," cô nói. "Hệ thống đã lỡ nhân đôi một số tủ."
She gives Emmanuel a new locker across the hall. Lucia keeps locker 114 as planned.
Cô đưa cho Emmanuel một tủ đồ mới ở phía đối diện hành lang. Lucia giữ tủ 114 như dự định ban đầu.
"See you around," Lucia says with a laugh. Emmanuel waves and walks to his new locker.
"Hẹn gặp lại," Lucia nói với một tiếng cười. Emmanuel vẫy tay và đi đến tủ đồ mới của mình.
