The Last Locker on the Left
भाषा सीखने वालों के लिए स्तर A1 की एक मुफ़्त अंग्रेज़ी कहानी, जिसे 6 भाषाओं में ऑनलाइन पढ़ा जा सकता है और मुफ़्त Storyteller ऐप में सुना भी जा सकता है।
Emmanuel and Lucia are both assigned the same locker number on their first day, and the school office sorts out the mistake.
झलक पूरी हुई! पूरी कहानी मुफ़्त Storyteller ऐप में सुनें। ऐप पाएँ
अभी ऑडियो उपलब्ध नहीं है।
Emmanuel gets his locker assignment on the first day. His paper says locker 114, last row. He finds the hallway and looks around.
इमैनुएल को पहले ही दिन अपना लॉकर मिलता है। उसके काग़ज़ पर लिखा है लॉकर 114, आख़िरी क़तार। वह गलियारा ढूँढ़ता है और इधर-उधर देखता है।
He sees a lock already on locker 114. Someone put a blue lock on it. Emmanuel checks his paper again.
उसे लॉकर 114 पर पहले से एक ताला लगा दिखता है। किसी ने उस पर नीला ताला लगा रखा है। इमैनुएल अपना काग़ज़ फिर से देखता है।
Lucia arrives at the same locker a minute later. Her paper also says locker 114. She sees Emmanuel at the locker.
एक मिनट बाद लूसिया उसी लॉकर के पास पहुँचती है। उसके काग़ज़ पर भी लॉकर 114 लिखा है। वह इमैनुएल को लॉकर के पास खड़ा देखती है।
"This is my locker," Lucia says. "It says right here on my paper." She holds up her assignment sheet.
"यह मेरा लॉकर है," लूसिया कहती है। "मेरे काग़ज़ पर यहीं तो लिखा है।" वह अपनी असाइनमेंट शीट ऊपर उठाकर दिखाती है।
"That's strange," Emmanuel says. "My paper says the exact same number." He holds up his own sheet.
"अजीब बात है," इमैनुएल कहता है। "मेरे काग़ज़ पर भी ठीक यही नंबर लिखा है।" वह अपनी शीट ऊपर उठाकर दिखाता है।
They both look at the numbers closely. The office printed two papers with the same locker. Somebody made a small mistake somewhere.
दोनों नंबरों को ग़ौर से देखते हैं। ऑफ़िस ने एक ही लॉकर के दो काग़ज़ छाप दिए थे। कहीं किसी से छोटी-सी गलती हो गई थी।
"Let's go ask the office together," Lucia says. Emmanuel nods and follows her down the hall.
"चलो, साथ चलकर ऑफ़िस में पूछते हैं," लूसिया कहती है। इमैनुएल सिर हिलाता है और उसके पीछे-पीछे गलियारे में चल देता है।
The office secretary checks her computer screen. "You're both new students," she says. "The system doubled one number by accident."
ऑफ़िस की सेक्रेटरी अपनी कंप्यूटर स्क्रीन देखती है। "आप दोनों नए विद्यार्थी हैं," वह कहती है। "सिस्टम ने ग़लती से एक नंबर दो बार दे दिया।"
She gives Emmanuel a new locker across the hall. Lucia keeps locker 114 as planned.
वह इमैनुएल को गलियारे के दूसरी तरफ़ एक नया लॉकर दे देती है। लूसिया के पास योजना के मुताबिक़ लॉकर 114 ही रहता है।
"See you around," Lucia says with a laugh. Emmanuel waves and walks to his new locker.
"फिर मिलते हैं," लूसिया हँसकर कहती है। इमैनुएल हाथ हिलाता है और अपने नए लॉकर की ओर चल देता है।
