The Hiker Off the Trail
Uma história gratuita em inglês de nível A1 para estudantes, para ler online em 4 idiomas, com opção de ouvir no app gratuito Storyteller.
A local teenager who knows every turn of the mountain trail guides a lost hiker safely back to the parking lot.
Essa foi a prévia! Ouça a história completa no app gratuito Storyteller. Baixar o app
O áudio não está disponível no momento.
Zeke hikes the mountain trail near his house every week. He knows every turn and every marker on the path. Today he sees a woman sitting on a rock. She looks tired, and her map is upside down.
Zeke caminha pela trilha da montanha perto de casa toda semana. Ele conhece cada curva e cada marcador do caminho. Hoje ele vê uma mulher sentada numa pedra. Ela parece cansada, e o mapa dela está de cabeça para baixo.
"Are you lost?" Zeke asks.
"Você está perdida?", Zeke pergunta.
"A little," the woman says. "My name is Astra." "I left the main trail an hour ago," she says.
"Um pouco", a mulher diz. "Meu nome é Astra." "Eu saí da trilha principal há uma hora", ela diz.
Zeke looks at her map and turns it around. "You are close to the trail," he says. "Follow me. I know a shortcut back," he says.
Zeke olha o mapa dela e o vira. "Você está perto da trilha", ele diz. "Me siga. Eu conheço um atalho de volta", ele diz.
Astra stands up and picks up her bag. They walk through the trees together.
Astra se levanta e pega a mochila. Eles caminham juntos pelas árvores.
Zeke points out a small stream to cross. "Step on the flat rocks," he tells her.
Zeke aponta um pequeno riacho para atravessar. "Pise nas pedras planas", ele diz a ela.
Astra follows his steps carefully across the water. Soon they reach the main trail again.
Astra segue os passos dele com cuidado pela água. Logo eles chegam de novo à trilha principal.
"There's the marker I remember," Astra says with a smile.
"Ali está o marcador que eu me lembro", Astra diz com um sorriso.
Zeke checks his watch and looks at the sky. "The parking lot is just down this hill," he says.
Zeke olha o relógio e observa o céu. "O estacionamento é logo abaixo desta colina", ele diz.
They walk down together and reach the cars. Astra opens her trunk and pulls out a water bottle. "Take this. Thank you for your help," she says.
Eles descem juntos e chegam aos carros. Astra abre o porta-malas e tira uma garrafa de água. "Pegue isto. Obrigada pela sua ajuda", ela diz.
Zeke takes the water and waves goodbye. He turns back up the trail toward home.
Zeke pega a água e acena um tchau. Ele volta pela trilha em direção a casa.
