The Hiker Off the Trail
भाषा सीखने वालों के लिए स्तर A1 की एक मुफ़्त अंग्रेज़ी कहानी, जिसे 6 भाषाओं में ऑनलाइन पढ़ा जा सकता है और मुफ़्त Storyteller ऐप में सुना भी जा सकता है।
A local teenager who knows every turn of the mountain trail guides a lost hiker safely back to the parking lot.
झलक पूरी हुई! पूरी कहानी मुफ़्त Storyteller ऐप में सुनें। ऐप पाएँ
अभी ऑडियो उपलब्ध नहीं है।
Zeke hikes the mountain trail near his house every week. He knows every turn and every marker on the path. Today he sees a woman sitting on a rock. She looks tired, and her map is upside down.
ज़ीक हर हफ़्ते अपने घर के पास वाले पहाड़ी रास्ते पर पैदल चलने जाता है। वह रास्ते का हर मोड़ और हर निशान जानता है। आज उसे एक चट्टान पर बैठी एक औरत दिखती है। वह थकी हुई लग रही है, और उसका नक़्शा उलटा पकड़ा हुआ है।
"Are you lost?" Zeke asks.
"क्या आप रास्ता भटक गई हैं?" ज़ीक पूछता है।
"A little," the woman says. "My name is Astra." "I left the main trail an hour ago," she says.
"थोड़ा-सा," औरत कहती है। "मेरा नाम एस्ट्रा है। मैं एक घंटे पहले मुख्य रास्ते से अलग हो गई थी," वह कहती है।
Zeke looks at her map and turns it around. "You are close to the trail," he says. "Follow me. I know a shortcut back," he says.
ज़ीक उसका नक़्शा देखता है और उसे सीधा कर देता है। "आप रास्ते के पास ही हैं," वह कहता है। "मेरे पीछे आइए। मुझे वापस जाने का एक छोटा रास्ता पता है," वह कहता है।
Astra stands up and picks up her bag. They walk through the trees together.
एस्ट्रा खड़ी होती है और अपना बैग उठा लेती है। वे साथ-साथ पेड़ों के बीच से चलते हैं।
Zeke points out a small stream to cross. "Step on the flat rocks," he tells her.
ज़ीक पार करने के लिए एक छोटी-सी धारा की ओर इशारा करता है। "चपटे पत्थरों पर पैर रखिए," वह उससे कहता है।
Astra follows his steps carefully across the water. Soon they reach the main trail again.
एस्ट्रा सावधानी से उसके क़दमों पर चलकर पानी पार करती है। जल्दी ही वे दोबारा मुख्य रास्ते पर पहुँच जाते हैं।
"There's the marker I remember," Astra says with a smile.
"यही वह निशान है जो मुझे याद है," एस्ट्रा मुस्कुराकर कहती है।
Zeke checks his watch and looks at the sky. "The parking lot is just down this hill," he says.
ज़ीक अपनी घड़ी देखता है और आसमान की ओर देखता है। "पार्किंग इस पहाड़ी के ठीक नीचे है," वह कहता है।
They walk down together and reach the cars. Astra opens her trunk and pulls out a water bottle. "Take this. Thank you for your help," she says.
वे साथ-साथ नीचे उतरते हैं और गाड़ियों तक पहुँच जाते हैं। एस्ट्रा अपनी डिक्की खोलती है और पानी की एक बोतल निकालती है। "यह लीजिए। आपकी मदद के लिए शुक्रिया," वह कहती है।
Zeke takes the water and waves goodbye. He turns back up the trail toward home.
ज़ीक पानी ले लेता है और हाथ हिलाकर अलविदा कहता है। वह घर की ओर रास्ते पर वापस ऊपर चल पड़ता है।
