The Tent That Wouldn't Stand

Wei and Suki drove to a quiet campsite. The drive took almost two hours. They picked a flat spot near the trees. Wei pulled the tent out of its bag. Suki set down the cooking gear nearby.

Wei e Suki dirigiram até um acampamento tranquilo. A viagem durou quase duas horas. Eles escolheram um lugar plano perto das árvores. Wei tirou a barraca de dentro da bolsa. Suki colocou o equipamento de cozinha por perto.

Suki laid out all the tent poles. She counted them twice, then frowned. "We only have six poles," she said. "The tent needs eight poles to stand."

Suki espalhou todas as varetas da barraca. Ela as contou duas vezes e depois franziu a testa. "Só temos seis varetas", disse ela. "A barraca precisa de oito varetas para ficar de pé."

Wei checked the bag again carefully. "We do not have two poles," he said. "We left them at home, I think."

Wei verificou a bolsa novamente com cuidado. "Não temos duas varetas", disse ele. "Acho que deixamos elas em casa."

Suki looked around the campsite for ideas. She spotted two straight, sturdy branches nearby. "These branches look strong enough," she said.

Suki olhou ao redor do acampamento em busca de ideias. Ela avistou dois galhos retos e firmes por perto. "Esses galhos parecem fortes o suficiente", disse ela.

Wei trimmed the branches with his small knife. He tied them where the missing poles belonged. Suki pulled the tent fabric tight and smooth.

Wei aparou os galhos com seu canivete pequeno. Ele os amarrou no lugar das varetas que faltavam. Suki esticou o tecido da barraca, deixando-o firme e liso.

Slowly, the tent began to take its shape. The branches held their spots firmly. The whole tent stood tall and steady.

Aos poucos, a barraca começou a tomar forma. Os galhos mantiveram seus lugares com firmeza. A barraca inteira ficou alta e firme.

Wei stepped back and looked at their work. "It stands," he said with a proud smile.

Wei deu um passo para trás e olhou para o trabalho deles. "Está de pé", disse ele com um sorriso orgulhoso.

Suki laughed and patted the tent gently. "Our tent has a little extra style now," she said.

Suki riu e deu um tapinha gentil na barraca. "Nossa barraca agora tem um estilo extra", disse ela.

They set their bags inside the tent. Outside, the campfire crackled in the evening light. Wei and Suki sat down and relaxed together. Suki looked back at the sturdy branches. "Next time, we pack extra poles," she said. Wei nodded and poked the fire with a stick.

Eles colocaram as mochilas dentro da barraca. Do lado de fora, a fogueira crepitava na luz do entardecer. Wei e Suki se sentaram e relaxaram juntos. Suki olhou de volta para os galhos firmes. "Da próxima vez, vamos levar varetas extras", disse ela. Wei concordou com a cabeça e cutucou o fogo com um graveto.