The Wrong Room at the Community Center
भाषा सीखने वालों के लिए स्तर A2 की एक मुफ़्त अंग्रेज़ी कहानी, जिसे 6 भाषाओं में ऑनलाइन पढ़ा जा सकता है और मुफ़्त Storyteller ऐप में सुना भी जा सकता है।
Odessa walks into a ballet class by mistake on her way to pottery and decides to stay for one round anyway.
झलक पूरी हुई! पूरी कहानी मुफ़्त Storyteller ऐप में सुनें। ऐप पाएँ
अभी ऑडियो उपलब्ध नहीं है।
Odessa signs up for a pottery class at the community center. Classes start on Tuesday at six o'clock.
ओडेसा कम्युनिटी सेंटर में मिट्टी के बर्तन बनाने की क्लास के लिए नाम लिखवाती है। क्लास मंगलवार को शाम छह बजे शुरू होती है।
She arrives on time. She walks into Room 12, just like her paper says.
वह समय पर पहुँच जाती है। वह कमरा नंबर 12 में जाती है, ठीक वैसे ही जैसा उसके काग़ज़ पर लिखा है।
The room is full of people in soft shoes, not aprons. Music plays, and everyone stands in a line.
कमरा नरम जूते पहने लोगों से भरा है, एप्रन पहने लोगों से नहीं। संगीत बज रहा है, और सब लोग एक कतार में खड़े हैं।
"Excuse me, is this the pottery class?" Odessa asks a woman nearby.
"माफ़ कीजिए, क्या यह मिट्टी के बर्तनों की क्लास है?" ओडेसा पास खड़ी एक महिला से पूछती है।
"No, this is beginner ballet," the woman says. "Pottery is in Room 14, right next door."
"नहीं, यह शुरुआती बैले की क्लास है," महिला कहती है। "बर्तनों की क्लास कमरा नंबर 14 में है, बिल्कुल बगल में।"
Odessa laughs and turns to leave. Then the teacher, Griffin, calls out to her.
ओडेसा हँस देती है और जाने के लिए मुड़ती है। तभी टीचर ग्रिफ़िन उसे आवाज़ देता है।
"Wait! Since you're here, why not try one class?" he asks. "We always want new people."
"रुकिए! जब आप यहाँ आ ही गई हैं, तो एक क्लास करके क्यों नहीं देखतीं?" वह पूछता है। "हमें हमेशा नए लोग चाहिए।"
Odessa checks the clock. Her pottery class starts in five minutes. But she stays anyway.
ओडेसा घड़ी देखती है। उसकी बर्तनों की क्लास पाँच मिनट में शुरू होने वाली है। फिर भी वह रुक जाती है।
She stands at the back and copies the simple steps. Her moves are clumsy, but she doesn't stop.
वह पीछे खड़ी होकर आसान स्टेप्स की नकल करती है। उसकी हरकतें अटपटी हैं, पर वह रुकती नहीं।
By the end of class, she breathes hard. She smiles a big smile. "That was hard, but fun," she says.
क्लास के अंत तक उसकी साँस फूल रही है। वह बड़ी-सी मुस्कान के साथ कहती है, "यह मुश्किल था, पर मज़ा आया।"
"Come back next week," Griffin says. "We meet every Tuesday."
"अगले हफ़्ते फिर आइए," ग्रिफ़िन कहता है। "हम हर मंगलवार मिलते हैं।"
Odessa nods and picks up her bag. "Maybe I will," she says. "But I still need to find Room 14 first." She walks out and laughs about the mix-up.
ओडेसा सिर हिलाती है और अपना बैग उठा लेती है। "शायद आऊँ," वह कहती है। "पर पहले मुझे कमरा नंबर 14 ढूँढना है।" वह बाहर निकलती है और इस गड़बड़ पर हँसती है।
