The Wrong Room at the Community Center
Uma história gratuita em inglês de nível A2 para estudantes, para ler online em 4 idiomas, com opção de ouvir no app gratuito Storyteller.
Odessa walks into a ballet class by mistake on her way to pottery and decides to stay for one round anyway.
Essa foi a prévia! Ouça a história completa no app gratuito Storyteller. Baixar o app
O áudio não está disponível no momento.
Odessa signs up for a pottery class at the community center. Classes start on Tuesday at six o'clock.
Odessa se inscreve em uma aula de cerâmica no centro comunitário. As aulas começam na terça-feira às seis horas.
She arrives on time. She walks into Room 12, just like her paper says.
Ela chega na hora certa. Ela entra na Sala 12, exatamente como diz o papel dela.
The room is full of people in soft shoes, not aprons. Music plays, and everyone stands in a line.
A sala está cheia de pessoas com sapatilhas macias, não aventais. A música toca, e todos ficam em fila.
"Excuse me, is this the pottery class?" Odessa asks a woman nearby.
"Com licença, essa é a aula de cerâmica?", Odessa pergunta a uma mulher por perto.
"No, this is beginner ballet," the woman says. "Pottery is in Room 14, right next door."
"Não, isso é ballet para iniciantes", a mulher diz. "Cerâmica é na Sala 14, bem ao lado."
Odessa laughs and turns to leave. Then the teacher, Griffin, calls out to her.
Odessa ri e se vira para sair. Então o professor, Griffin, a chama.
"Wait! Since you're here, why not try one class?" he asks. "We always want new people."
"Espere! Já que você está aqui, por que não experimenta uma aula?", ele pergunta. "A gente sempre quer gente nova."
Odessa checks the clock. Her pottery class starts in five minutes. But she stays anyway.
Odessa olha o relógio. A aula de cerâmica dela começa em cinco minutos. Mas ela fica mesmo assim.
She stands at the back and copies the simple steps. Her moves are clumsy, but she doesn't stop.
Ela fica no fundo e copia os passos simples. Seus movimentos são desajeitados, mas ela não para.
By the end of class, she breathes hard. She smiles a big smile. "That was hard, but fun," she says.
No fim da aula, ela respira com dificuldade. Ela sorri um sorriso enorme. "Foi difícil, mas divertido", ela diz.
"Come back next week," Griffin says. "We meet every Tuesday."
"Volte semana que vem", Griffin diz. "A gente se encontra toda terça-feira."
Odessa nods and picks up her bag. "Maybe I will," she says. "But I still need to find Room 14 first." She walks out and laughs about the mix-up.
Odessa concorda com a cabeça e pega sua bolsa. "Talvez eu volte", ela diz. "Mas primeiro ainda preciso achar a Sala 14." Ela sai e ri da confusão.
