The Wrong Room at the Community Center
Một truyện tiếng Anh miễn phí trình độ A2 cho người học, đọc trực tuyến bằng 2 ngôn ngữ, có thể nghe qua ứng dụng Storyteller miễn phí.
Odessa walks into a ballet class by mistake on her way to pottery and decides to stay for one round anyway.
Hết phần nghe thử! Nghe trọn truyện trong ứng dụng Storyteller miễn phí. Tải app
Hiện chưa thể phát audio.
Odessa signs up for a pottery class at the community center. Classes start on Tuesday at six o'clock.
Odessa đăng ký một lớp học làm gốm ở trung tâm sinh hoạt cộng đồng. Lớp học bắt đầu vào tối thứ Ba, lúc sáu giờ.
She arrives on time. She walks into Room 12, just like her paper says.
Cô đến đúng giờ. Cô bước vào Phòng 12, đúng như tờ giấy ghi.
The room is full of people in soft shoes, not aprons. Music plays, and everyone stands in a line.
Căn phòng đầy người mang giày mềm, không phải tạp dề. Nhạc đang vang lên, và mọi người đứng thành một hàng.
"Excuse me, is this the pottery class?" Odessa asks a woman nearby.
"Xin lỗi, đây có phải là lớp làm gốm không?" Odessa hỏi một người phụ nữ đứng gần đó.
"No, this is beginner ballet," the woman says. "Pottery is in Room 14, right next door."
"Không, đây là lớp múa ba lê cho người mới bắt đầu," người phụ nữ nói. "Lớp làm gốm ở Phòng 14, ngay bên cạnh."
Odessa laughs and turns to leave. Then the teacher, Griffin, calls out to her.
Odessa bật cười và quay người định ra ngoài. Rồi thầy giáo, Griffin, gọi cô lại.
"Wait! Since you're here, why not try one class?" he asks. "We always want new people."
"Chờ đã! Đã đến đây rồi, sao không thử một buổi học nhỉ?" anh hỏi. "Chúng tôi luôn muốn có thêm người mới."
Odessa checks the clock. Her pottery class starts in five minutes. But she stays anyway.
Odessa nhìn đồng hồ. Lớp làm gốm của cô sẽ bắt đầu trong năm phút nữa. Nhưng cô vẫn ở lại.
She stands at the back and copies the simple steps. Her moves are clumsy, but she doesn't stop.
Cô đứng ở phía sau và bắt chước những động tác đơn giản. Các động tác của cô còn lóng ngóng, nhưng cô không dừng lại.
By the end of class, she breathes hard. She smiles a big smile. "That was hard, but fun," she says.
Đến cuối buổi học, cô thở hổn hển. Cô nở một nụ cười rạng rỡ. "Khó thật, nhưng vui lắm," cô nói.
"Come back next week," Griffin says. "We meet every Tuesday."
"Tuần sau quay lại nhé," Griffin nói. "Chúng tôi họp mặt vào mỗi thứ Ba."
Odessa nods and picks up her bag. "Maybe I will," she says. "But I still need to find Room 14 first." She walks out and laughs about the mix-up.
Odessa gật đầu và xách túi lên. "Có thể em sẽ quay lại," cô nói. "Nhưng trước tiên em vẫn cần tìm Phòng 14 đã." Cô bước ra ngoài và bật cười về sự nhầm lẫn này.
