The Goat That Took the Hat

Fabian helped at a small farm for children every Saturday. He fed the rabbits, cleaned the barn and answered questions. One sunny morning, he wore his favorite green hat. His grandfather gave it to him.

फ़ेबियन हर शनिवार को बच्चों के एक छोटे फ़ार्म पर मदद करता था। वह ख़रगोशों को खिलाता, गोशाला साफ़ करता और सवालों के जवाब देता था। एक धूप भरी सुबह उसने अपनी सबसे पसंदीदा हरी टोपी पहनी थी। वह उसे उसके दादाजी ने दी थी।

About twenty children came to the farm that day. Fabian bent down to fill a water bucket. A brown goat walked up behind him. It took the hat in its mouth and ran across the field.

उस दिन फ़ार्म पर लगभग बीस बच्चे आए। फ़ेबियन पानी की बाल्टी भरने के लिए झुका। एक भूरी बकरी उसके पीछे चली आई। उसने टोपी अपने मुँह में पकड़ी और खेत के पार भाग गई।

"Hey!" shouted Fabian. "That's my hat!"

"अरे!" फ़ेबियन चिल्लाया। "वह मेरी टोपी है!"

He ran after the goat. The goat ran around the big tree. It ran around the pig house. It ran through the group of children. The children laughed and shouted. Some cheered for Fabian, and some cheered for the goat.

वह बकरी के पीछे दौड़ा। बकरी बड़े पेड़ के चारों ओर दौड़ी। वह सूअरों के बाड़े के चारों ओर दौड़ी। वह बच्चों के झुंड के बीच से दौड़ी। बच्चे हँस रहे थे और चिल्ला रहे थे। कुछ फ़ेबियन का हौसला बढ़ा रहे थे, और कुछ बकरी का।

Fabian tripped on a bucket and fell into the straw. He sat there and tried to breathe. The goat stood far away and chewed the hat.

फ़ेबियन एक बाल्टी से टकराकर पुआल में गिर पड़ा। वह वहीं बैठकर साँस लेने की कोशिश करने लगा। बकरी दूर खड़ी टोपी चबा रही थी।

Then Fabian had an idea. He took a carrot from the rabbit food in his pocket. He sat on the grass and held it out. He did not move.

तभी फ़ेबियन को एक तरकीब सूझी। उसने अपनी जेब में रखे ख़रगोशों के खाने में से एक गाजर निकाली। वह घास पर बैठ गया और गाजर आगे बढ़ा दी। वह हिला भी नहीं।

The goat stopped. It looked at the carrot, and it looked at Fabian. Then it walked slowly to him. It dropped the hat and took the carrot.

बकरी रुक गई। उसने गाजर को देखा, और उसने फ़ेबियन को देखा। फिर वह धीरे-धीरे उसकी ओर चल पड़ी। उसने टोपी गिरा दी और गाजर ले ली।

Fabian picked up the hat. There was a big hole in the top.

फ़ेबियन ने टोपी उठाई। उसके ऊपर एक बड़ा छेद हो गया था।

"It looks terrible," said a small boy.

"यह तो बहुत बुरी दिख रही है," एक छोटे लड़के ने कहा।

"It looks fine," said Fabian. He put it on anyway. Some of his hair came out of the hole. Then he went back to the rabbits.

"यह ठीक दिख रही है," फ़ेबियन ने कहा। उसने फिर भी उसे पहन लिया। उसके कुछ बाल छेद से बाहर निकल आए। फिर वह वापस ख़रगोशों के पास चला गया।