The Museum Sleepover
भाषा सीखने वालों के लिए स्तर A2 की एक मुफ़्त अंग्रेज़ी कहानी, जिसे 6 भाषाओं में ऑनलाइन पढ़ा जा सकता है और मुफ़्त Storyteller ऐप में सुना भी जा सकता है।
At a school sleepover in a museum, Arturo hears a strange noise near the dinosaur at night.
झलक पूरी हुई! पूरी कहानी मुफ़्त Storyteller ऐप में सुनें। ऐप पाएँ
अभी ऑडियो उपलब्ध नहीं है।
Arturo's class has a sleepover at the natural history museum. They put their sleeping bags on the floor of the dinosaur hall. The teacher turns off the main lights at ten.
आर्तुरो की क्लास का प्राकृतिक इतिहास संग्रहालय में रात बिताने का कार्यक्रम है। वे अपने स्लीपिंग बैग डायनासोर हॉल के फ़र्श पर बिछाते हैं। टीचर दस बजे मुख्य बत्तियाँ बंद कर देती हैं।
"Go to sleep now," she says. "Tomorrow we have an early tour."
"अब सो जाओ," वे कहती हैं। "कल हमारा सुबह जल्दी का टूर है।"
Arturo cannot sleep. He looks at the ceiling for an hour. The floor is hard, and the room is very big. The giant dinosaur skeleton makes a long shadow on the wall.
आर्तुरो को नींद नहीं आती। वह एक घंटे तक छत को देखता रहता है। फ़र्श सख़्त है और कमरा बहुत बड़ा है। विशाल डायनासोर का कंकाल दीवार पर लंबी परछाईं बनाता है।
At midnight, he hears a noise. It is loud, low and rough. It sounds like a big animal. It comes from the far end of the hall, near the dinosaur.
आधी रात को उसे एक आवाज़ सुनाई देती है। वह तेज़, धीमी और खुरदरी है। ऐसा लगता है जैसे कोई बड़ा जानवर हो। वह हॉल के दूर वाले कोने से आ रही है, डायनासोर के पास से।
Arturo sits up. His heart beats fast. He touches the arm of his friend Mirko.
आर्तुरो उठकर बैठ जाता है। उसका दिल तेज़ धड़कता है। वह अपने दोस्त मिर्को की बाँह छूता है।
"Do you hear that?" he whispers.
"क्या तुम्हें वह सुनाई दे रहा है?" वह फुसफुसाता है।
Mirko listens. "Is it the dinosaur?"
मिर्को ध्यान से सुनता है। "क्या यह डायनासोर है?"
"Dinosaurs are dead," Arturo says. "I think."
"डायनासोर तो मर चुके हैं," आर्तुरो कहता है। "मुझे लगता है।"
They take a flashlight and walk slowly between the sleeping bags. They pass the glass cases and the old bones. The noise gets louder with every step.
वे एक टॉर्च लेते हैं और स्लीपिंग बैगों के बीच से धीरे-धीरे चलते हैं। वे काँच के डिब्बों और पुरानी हड्डियों के पास से गुज़रते हैं। हर क़दम के साथ आवाज़ और तेज़ होती जाती है।
Arturo points the light at the dinosaur's tail. Under it, there is a wooden bench. Their teacher lies on it with her coat over her legs. Her mouth is open. She snores like a big, tired animal.
आर्तुरो डायनासोर की पूँछ पर रोशनी डालता है। उसके नीचे एक लकड़ी की बेंच है। उनकी टीचर उस पर लेटी हैं, उनके पैरों पर उनका कोट पड़ा है। उनका मुँह खुला है। वे किसी बड़े, थके हुए जानवर की तरह खर्राटे ले रही हैं।
The boys put their hands over their mouths. They try not to laugh.
दोनों लड़के अपने मुँह पर हाथ रख लेते हैं। वे हँसी रोकने की कोशिश करते हैं।
"Good night, dinosaur," Mirko whispers.
"शुभ रात्रि, डायनासोर," मिर्को फुसफुसाता है।
