The Museum Sleepover
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى A2 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
At a school sleepover in a museum, Arturo hears a strange noise near the dinosaur at night.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Arturo's class has a sleepover at the natural history museum. They put their sleeping bags on the floor of the dinosaur hall. The teacher turns off the main lights at ten.
تقضي مجموعة أرتورو الدراسية ليلة مبيت في متحف التاريخ الطبيعي. يضعون أكياس نومهم على أرضية قاعة الديناصورات. تطفئ المعلمة الأضواء الرئيسية في العاشرة.
"Go to sleep now," she says. "Tomorrow we have an early tour."
«ناموا الآن»، تقول. «غدًا لدينا جولة مبكرة.»
Arturo cannot sleep. He looks at the ceiling for an hour. The floor is hard, and the room is very big. The giant dinosaur skeleton makes a long shadow on the wall.
لا يستطيع أرتورو النوم. ينظر إلى السقف ساعة كاملة. الأرض صلبة، والقاعة واسعة جدًا. وهيكل الديناصور العملاق يلقي ظلًا طويلًا على الجدار.
At midnight, he hears a noise. It is loud, low and rough. It sounds like a big animal. It comes from the far end of the hall, near the dinosaur.
عند منتصف الليل، يسمع صوتًا. صوت عالٍ منخفض وخشن. يبدو كحيوان كبير. يأتي من الطرف البعيد للقاعة، قرب الديناصور.
Arturo sits up. His heart beats fast. He touches the arm of his friend Mirko.
يجلس أرتورو. قلبه يخفق بسرعة. يلمس ذراع صديقه ميركو.
"Do you hear that?" he whispers.
«هل تسمع ذلك؟» يهمس.
Mirko listens. "Is it the dinosaur?"
يصغي ميركو. «هل هو الديناصور؟»
"Dinosaurs are dead," Arturo says. "I think."
«الديناصورات ميتة»، يقول أرتورو. «أظن ذلك.»
They take a flashlight and walk slowly between the sleeping bags. They pass the glass cases and the old bones. The noise gets louder with every step.
يأخذان مصباحًا يدويًا ويمشيان ببطء بين أكياس النوم. يمران بالواجهات الزجاجية والعظام القديمة. ويزداد الصوت علوًا مع كل خطوة.
Arturo points the light at the dinosaur's tail. Under it, there is a wooden bench. Their teacher lies on it with her coat over her legs. Her mouth is open. She snores like a big, tired animal.
يوجه أرتورو الضوء إلى ذيل الديناصور. تحته مقعد خشبي. معلمتهما مستلقية عليه ومعطفها على ساقيها. فمها مفتوح. تشخر كحيوان كبير متعب.
The boys put their hands over their mouths. They try not to laugh.
يضع الولدان أيديهما على أفواههما. يحاولان ألا يضحكا.
"Good night, dinosaur," Mirko whispers.
«تصبح على خير أيها الديناصور»، يهمس ميركو.






