The Museum Sleepover
Una historia gratuita en inglés de nivel A2 para estudiantes, para leer en línea en 4 idiomas, con opción de escucharla en la app gratuita Storyteller.
At a school sleepover in a museum, Arturo hears a strange noise near the dinosaur at night.
¡Ese fue el avance! Escucha la historia completa en la app gratuita Storyteller. Descargar la app
El audio no está disponible en este momento.
Arturo's class has a sleepover at the natural history museum. They put their sleeping bags on the floor of the dinosaur hall. The teacher turns off the main lights at ten.
La clase de Arturo pasa la noche en el museo de historia natural. Ponen sus bolsas de dormir en el suelo de la sala de los dinosaurios. La maestra apaga las luces principales a las diez.
"Go to sleep now," she says. "Tomorrow we have an early tour."
«Duérmanse ya», dice. «Mañana tenemos una visita temprano».
Arturo cannot sleep. He looks at the ceiling for an hour. The floor is hard, and the room is very big. The giant dinosaur skeleton makes a long shadow on the wall.
Arturo no puede dormir. Mira el techo durante una hora. El suelo es duro, y la sala es muy grande. El esqueleto gigante del dinosaurio hace una larga sombra en la pared.
At midnight, he hears a noise. It is loud, low and rough. It sounds like a big animal. It comes from the far end of the hall, near the dinosaur.
A medianoche, oye un ruido. Es fuerte, grave y áspero. Suena como un animal grande. Viene del otro extremo de la sala, cerca del dinosaurio.
Arturo sits up. His heart beats fast. He touches the arm of his friend Mirko.
Arturo se incorpora. Le late el corazón muy rápido. Toca el brazo de su amigo Mirko.
"Do you hear that?" he whispers.
«¿Oyes eso?», susurra.
Mirko listens. "Is it the dinosaur?"
Mirko escucha. «¿Será el dinosaurio?».
"Dinosaurs are dead," Arturo says. "I think."
«Los dinosaurios están muertos», dice Arturo. «Creo».
They take a flashlight and walk slowly between the sleeping bags. They pass the glass cases and the old bones. The noise gets louder with every step.
Toman una linterna y caminan despacio entre las bolsas de dormir. Pasan junto a las vitrinas de vidrio y los huesos antiguos. El ruido se hace más fuerte con cada paso.
Arturo points the light at the dinosaur's tail. Under it, there is a wooden bench. Their teacher lies on it with her coat over her legs. Her mouth is open. She snores like a big, tired animal.
Arturo apunta la luz a la cola del dinosaurio. Debajo hay una banca de madera. Su maestra está acostada en ella con el abrigo sobre las piernas. Tiene la boca abierta. Ronca como un animal grande y cansado.
The boys put their hands over their mouths. They try not to laugh.
Los chicos se tapan la boca con las manos. Tratan de no reírse.
"Good night, dinosaur," Mirko whispers.
«Buenas noches, dinosaurio», susurra Mirko.
