The Museum Sleepover
Uma história gratuita em inglês de nível A2 para estudantes, para ler online em 4 idiomas, com opção de ouvir no app gratuito Storyteller.
At a school sleepover in a museum, Arturo hears a strange noise near the dinosaur at night.
Essa foi a prévia! Ouça a história completa no app gratuito Storyteller. Baixar o app
O áudio não está disponível no momento.
Arturo's class has a sleepover at the natural history museum. They put their sleeping bags on the floor of the dinosaur hall. The teacher turns off the main lights at ten.
A turma do Arturo faz uma noite de pijama no museu de história natural. Eles põem os sacos de dormir no chão do salão dos dinossauros. A professora apaga as luzes principais às dez.
"Go to sleep now," she says. "Tomorrow we have an early tour."
"Agora vão dormir", diz ela. "Amanhã temos uma visita guiada bem cedo."
Arturo cannot sleep. He looks at the ceiling for an hour. The floor is hard, and the room is very big. The giant dinosaur skeleton makes a long shadow on the wall.
Arturo não consegue dormir. Fica uma hora olhando para o teto. O chão é duro, e a sala é muito grande. O esqueleto gigante do dinossauro faz uma sombra comprida na parede.
At midnight, he hears a noise. It is loud, low and rough. It sounds like a big animal. It comes from the far end of the hall, near the dinosaur.
À meia-noite, ele ouve um barulho. É alto, grave e áspero. Parece um bicho grande. Vem do outro lado do salão, perto do dinossauro.
Arturo sits up. His heart beats fast. He touches the arm of his friend Mirko.
Arturo se senta. O coração bate rápido. Ele toca o braço do amigo Mirko.
"Do you hear that?" he whispers.
"Você está ouvindo isso?", sussurra.
Mirko listens. "Is it the dinosaur?"
Mirko escuta. "É o dinossauro?"
"Dinosaurs are dead," Arturo says. "I think."
"Dinossauros estão mortos", diz Arturo. "Eu acho."
They take a flashlight and walk slowly between the sleeping bags. They pass the glass cases and the old bones. The noise gets louder with every step.
Eles pegam uma lanterna e andam devagar entre os sacos de dormir. Passam pelas vitrines de vidro e pelos ossos antigos. O barulho fica mais alto a cada passo.
Arturo points the light at the dinosaur's tail. Under it, there is a wooden bench. Their teacher lies on it with her coat over her legs. Her mouth is open. She snores like a big, tired animal.
Arturo aponta a luz para a cauda do dinossauro. Embaixo dela há um banco de madeira. A professora deles está deitada ali, com o casaco sobre as pernas. A boca está aberta. Ela ronca como um bicho grande e cansado.
The boys put their hands over their mouths. They try not to laugh.
Os meninos tapam a boca com as mãos. Tentam não rir.
"Good night, dinosaur," Mirko whispers.
"Boa noite, dinossauro", sussurra Mirko.
