The Hare and the Partridge
भाषा सीखने वालों के लिए स्तर B1 की एक मुफ़्त अंग्रेज़ी कहानी, जिसे 7 भाषाओं में ऑनलाइन पढ़ा जा सकता है और मुफ़्त Storyteller ऐप में सुना भी जा सकता है।
A partridge mocks her companion hare after hounds catch him — but soon meets her own doom when a hawk attacks her.
झलक पूरी हुई! पूरी कहानी मुफ़्त Storyteller ऐप में सुनें। ऐप पाएँ
अभी ऑडियो उपलब्ध नहीं है।
Never mock at other people's misfortune; for you cannot tell how soon you yourself may be unhappy. Aesop the sage has given us one or two examples of this truth, and I am going to tell you of a similar one now.
कभी किसी और के दुर्भाग्य का मज़ाक मत उड़ाओ; क्योंकि तुम नहीं जानते कि कब तुम खुद दुखी हो जाओगे। ईसप महात्मा ने हमें इस सत्य के एक-दो उदाहरण दिए हैं, और अब मैं तुम्हें भी एक ऐसा ही किस्सा सुनाने जा रहा हूँ।
A hare and a partridge were living as fellow-citizens very peacefully in a field, when a pack of hounds making an onset obliged the hare to seek refuge. He rushed into his form and succeeded in putting the hounds at fault. But here the scent from his over-heated body betrayed him. Towler, philosophising, concluded that this scent came from his hare, and with admirable zeal routed him out. Then old Trusty, who never is at fault, proclaimed that the hare was gone away. The poor unfortunate creature at last died in his form.
एक खरगोश और एक तीतर एक खेत में साथी नागरिकों की तरह बड़े शांतिपूर्वक रहते थे, जब कुत्तों के एक झुंड ने अचानक हमला करके खरगोश को शरण लेने पर मजबूर कर दिया। वह अपने बिल में जा घुसा और कुत्तों को चकमा देने में सफल रहा। पर यहाँ उसके गरम शरीर की गंध ने उसे धोखा दे दिया। टॉलर ने, विचार करते हुए, यह निष्कर्ष निकाला कि यह गंध उसी खरगोश की है, और बड़े उत्साह से उसे ढूँढ निकाला। फिर बूढ़े ट्रस्टी ने, जो कभी चूकता नहीं, घोषणा की कि खरगोश भाग चुका है। वह बेचारा अभागा प्राणी आखिरकार अपने ही बिल में मर गया।
The partridge, his companion, thought fit to soothe his last moments with some scoffing remarks upon his fate. "You boasted of being so swift," she said "What has come to your feet, then?"
तीतर, उसका साथी, ने सोचा कि उसके अंतिम क्षणों को कुछ ताने भरी बातों से सुख देना ठीक रहेगा। "तुम तो अपनी तेज़ी की डींगें हाँकते थे," उसने कहा, "अब तुम्हारे पैरों को क्या हो गया?"
But even as she was chuckling her own turn came. Secure in the belief that her wings would save her whatever happened, she did not reckon upon the cruel talons of the hawk.
पर वह हँस ही रही थी कि उसकी अपनी बारी आ गई। यह विश्वास करके सुरक्षित कि जो कुछ भी हो उसके पंख उसे बचा लेंगे, उसने बाज़ के क्रूर पंजों का हिसाब नहीं लगाया था।
