The Flyer That Kept Moving
Una historia gratuita en inglés de nivel A2 para estudiantes, para leer en línea en 3 idiomas, con opción de escucharla en la app gratuita Storyteller.
Rosalie's bake sale flyer keeps ending up in a different spot on the community board, until she watches the board and meets the librarian who sorts it.
¡Ese fue el avance! Escucha la historia completa en la app gratuita Storyteller. Descargar la app
El audio no está disponible en este momento.
Rosalie printed ten flyers for her school's bake sale. She pinned one to the community board outside the library. It was Monday morning.
Rosalie imprimió diez volantes para la venta de pasteles de su escuela. Puso uno en el tablón comunitario afuera de la biblioteca. Era lunes por la mañana.
On Tuesday, she walked past the board again. Her flyer was not where she left it. It sat in a different corner, near a lost-cat notice.
El martes, pasó otra vez frente al tablón. Su volante no estaba donde lo había dejado. Estaba en otra esquina, cerca de un aviso de un gato perdido.
"That's strange," Rosalie said to herself. She moved it back to the middle of the board.
«Qué extraño», se dijo Rosalie. Lo puso de nuevo en el centro del tablón.
On Wednesday, the flyer was in a new spot again. This time it was near the bottom, by a music notice. Rosalie began to wonder if someone played a joke on her.
El miércoles, el volante estaba otra vez en un lugar diferente. Esta vez estaba cerca de la parte de abajo, junto a un aviso de música. Rosalie empezó a preguntarse si alguien le estaba jugando una broma.
On Thursday, she decided to watch the board after school. She sat on a bench nearby with her backpack and a book.
El jueves, decidió vigilar el tablón después de la escuela. Se sentó en una banca cercana con su mochila y un libro.
At four o'clock, an older man walked up to the board. He wore a library name tag. He carried a small stack of papers. He picked up Rosalie's flyer and looked at it closely.
A las cuatro, un hombre mayor se acercó al tablón. Llevaba una placa con su nombre de la biblioteca. Cargaba una pequeña pila de papeles. Tomó el volante de Rosalie y lo miró con atención.
Rosalie walked over quickly. "Excuse me, why do you keep moving my flyer?"
Rosalie se acercó rápidamente. «Disculpe, ¿por qué sigue moviendo mi volante?».
The man smiled and pointed at the board. "I'm Harvey, from the library. I sort the board by type every afternoon. Food events go on the left side."
El hombre sonrió y señaló el tablón. «Soy Harvey, de la biblioteca. Organizo el tablón por categorías todas las tardes. Los eventos de comida van en el lado izquierdo».
"Oh! I didn't know there was a system," Rosalie said.
«¡Ah! No sabía que había un sistema», dijo Rosalie.
"Most people don't," Harvey said. "It helps people find things quickly."
«La mayoría no lo sabe», dijo Harvey. «Ayuda a que la gente encuentre las cosas más rápido».
Rosalie looked at the board with new eyes. Food notices sat together on the left. Lost pets and lessons had their own sections too.
Rosalie miró el tablón con otros ojos. Los avisos de comida estaban juntos, a la izquierda. Las mascotas perdidas y las clases también tenían sus propias secciones.
"That actually makes sense," Rosalie said. She pinned a second flyer exactly where Harvey showed her.
«En realidad tiene sentido», dijo Rosalie. Puso un segundo volante exactamente donde Harvey le indicó.
