The Note in the Library Book
Una historia gratuita en inglés de nivel A2 para estudiantes, para leer en línea en 3 idiomas, con opción de escucharla en la app gratuita Storyteller.
Wren finds an old note inside a returned library book and helps the new librarian trace who wrote it.
¡Ese fue el avance! Escucha la historia completa en la app gratuita Storyteller. Descargar la app
El audio no está disponible en este momento.
Wren returns a library book on a quiet Tuesday afternoon. Otto, the new librarian, checks the book back in.
Wren devuelve un libro de la biblioteca un tranquilo martes por la tarde. Otto, el nuevo bibliotecario, registra la devolución del libro.
Something falls out of the pages. It is a small, folded note. Otto picks it up and reads it.
Algo se cae de entre las páginas. Es una pequeña nota doblada. Otto la recoge y la lee.
The note says, "Meet me at the fountain, three o'clock, Friday." There is no name on it.
La nota dice: «Nos vemos en la fuente, a las tres, el viernes». No tiene ningún nombre.
"This book is very old," Otto says. "The note is probably many years old too."
«Este libro es muy viejo», dice Otto. «La nota probablemente también tiene muchos años».
Wren looks at the book's return card inside the cover. It has names and dates written by hand.
Wren mira la tarjeta de devolución del libro, dentro de la portada. Tiene nombres y fechas escritos a mano.
"Look," Wren says. "This name is from ten years ago. Maybe it's the same person."
«Mire», dice Wren. «Este nombre es de hace diez años. Tal vez sea la misma persona».
Otto is new at the library and doesn't know the old system. Wren explains how the card works.
Otto es nuevo en la biblioteca y no conoce el sistema antiguo. Wren le explica cómo funciona la tarjeta.
They find three names from that year. Wren checks the library's old newsletter on the shelf.
Encuentran tres nombres de ese año. Wren revisa el viejo boletín de la biblioteca en el estante.
"This name matches," Wren says. "She worked here on Fridays, ten years ago."
«Este nombre coincide», dice Wren. «Ella trabajaba aquí los viernes, hace diez años».
Otto smiles. "You are very good at this," he says. "And you only started today."
Otto sonríe. «Usted es muy buena en esto», dice. «Y apenas empezó hoy».
They decide to leave the note in a new book. The next reader can find it.
Deciden dejar la nota en un libro nuevo. El próximo lector puede encontrarla.
"Someone will find it," Wren says, "just like we did."
«Alguien la encontrará», dice Wren, «igual que nosotros».
