The Flyer That Kept Moving
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى A2 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
Rosalie's bake sale flyer keeps ending up in a different spot on the community board, until she watches the board and meets the librarian who sorts it.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Rosalie printed ten flyers for her school's bake sale. She pinned one to the community board outside the library. It was Monday morning.
طبعت روزالي عشرة إعلانات لبيع المخبوزات في مدرستها. وثبّتت واحدًا منها على لوحة الحي خارج المكتبة. كان ذلك صباح يوم الاثنين.
On Tuesday, she walked past the board again. Her flyer was not where she left it. It sat in a different corner, near a lost-cat notice.
يوم الثلاثاء مرّت بجوار اللوحة مرة أخرى. لم يكن إعلانها في المكان الذي تركته فيه. بل كان في زاوية مختلفة، قرب إعلان عن قطة ضائعة.
"That's strange," Rosalie said to herself. She moved it back to the middle of the board.
«هذا غريب»، قالت روزالي في نفسها. ثم أعادته إلى منتصف اللوحة.
On Wednesday, the flyer was in a new spot again. This time it was near the bottom, by a music notice. Rosalie began to wonder if someone played a joke on her.
يوم الأربعاء كان الإعلان في مكان جديد مرة أخرى. هذه المرة كان قرب الأسفل، بجانب إعلان عن الموسيقى. وبدأت روزالي تتساءل إن كان أحدهم يمزح معها.
On Thursday, she decided to watch the board after school. She sat on a bench nearby with her backpack and a book.
يوم الخميس قررت أن تراقب اللوحة بعد المدرسة. فجلست على مقعد قريب ومعها حقيبتها وكتاب.
At four o'clock, an older man walked up to the board. He wore a library name tag. He carried a small stack of papers. He picked up Rosalie's flyer and looked at it closely.
في الرابعة جاء رجل مسن إلى اللوحة. كان يضع بطاقة اسم تخص المكتبة. ويحمل رزمة صغيرة من الأوراق. التقط إعلان روزالي ونظر إليه عن قرب.
Rosalie walked over quickly. "Excuse me, why do you keep moving my flyer?"
أسرعت روزالي إليه. «عفوًا، لماذا تظل تنقل إعلاني؟»
The man smiled and pointed at the board. "I'm Harvey, from the library. I sort the board by type every afternoon. Food events go on the left side."
ابتسم الرجل وأشار إلى اللوحة. «أنا هارفي من المكتبة. أرتب اللوحة حسب النوع كل يوم بعد الظهر. مكان فعاليات الطعام هو الجهة اليسرى.»
"Oh! I didn't know there was a system," Rosalie said.
«آه! لم أكن أعلم أن هناك نظامًا»، قالت روزالي.
"Most people don't," Harvey said. "It helps people find things quickly."
«معظم الناس لا يعلمون»، قال هارفي. «وهو يساعد الناس على إيجاد الأشياء بسرعة.»
Rosalie looked at the board with new eyes. Food notices sat together on the left. Lost pets and lessons had their own sections too.
نظرت روزالي إلى اللوحة بعينين جديدتين. كانت إعلانات الطعام مجتمعة في الجهة اليسرى. وكان للحيوانات الضائعة والدروس أقسامها الخاصة أيضًا.
"That actually makes sense," Rosalie said. She pinned a second flyer exactly where Harvey showed her.
«هذا منطقي فعلًا»، قالت روزالي. وثبّتت إعلانًا ثانيًا في المكان الذي دلّها عليه هارفي بالضبط.






