The Book That Kept Coming Back
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى A2 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
Bianca notices the same library book keeps coming back to the cart with no checkout record and finds out a shy classmate reads it every week.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Bianca works at her school library after class. Every Tuesday, she puts books back on the shelves. One book always came back to the returned cart. But no one ever checked it out at the desk.
تعمل بيانكا في مكتبة مدرستها بعد الحصص. كل يوم ثلاثاء، تعيد الكتب إلى الرفوف. وكان كتاب واحد يعود دائمًا إلى عربة الكتب المُعادة. لكن أحدًا لم يستعره من مكتب الاستعارة قط.
Bianca thought it was strange. She asked the head librarian about it. "That's odd," the librarian said. "Maybe someone reads it here and leaves it on the cart."
رأت بيانكا أن الأمر غريب. فسألت كبير أمناء المكتبة عنه. «هذا غريب»، قال أمين المكتبة. «ربما يقرأه أحدهم هنا ويتركه على العربة.»
The next Tuesday, Bianca watched the study tables quietly. A boy from her math class sat near the poetry section. He read the same book for almost an hour. Bianca recognized him as Cormac, a quiet boy in her class.
في يوم الثلاثاء التالي، راقبت بيانكا طاولات الدراسة بهدوء. جلس قرب قسم الشعر ولد من صفها في الرياضيات. قرأ الكتاب نفسه قرابة ساعة. عرفت بيانكا أنه كورماك، ولد هادئ في صفها.
When Cormac finished, he put the book on a table. Bianca walked over and picked it up. "Hi, I'm Bianca," she said. "I noticed you read this book every week."
حين أنهى كورماك القراءة، وضع الكتاب على طاولة. مشت بيانكا إليه والتقطت الكتاب. «مرحبًا، أنا بيانكا»، قالت. «لاحظتُ أنك تقرأ هذا الكتاب كل أسبوع.»
Cormac's face turned red. "Sorry," he said. "I don't like checking books out at the desk. People always ask about my book."
احمرّ وجه كورماك. «آسف»، قال. «لا أحب استعارة الكتب من المكتب. فالناس يسألونني دائمًا عن كتابي.»
"That's okay," Bianca said. "You can read it here anytime. I'll put it back on the same shelf for you."
«لا بأس»، قالت بيانكا. «يمكنك أن تقرأه هنا في أي وقت. وسأعيده إلى الرف نفسه من أجلك.»
"Really?" Cormac asked, surprised. "Really," Bianca said with a smile. Cormac opened the book again and began to read.
«حقًا؟» سأل كورماك مندهشًا. «حقًا»، قالت بيانكا مبتسمة. فتح كورماك الكتاب من جديد وبدأ يقرأ.






