The Book That Kept Coming Back
Một truyện tiếng Anh miễn phí trình độ A2 cho người học, đọc trực tuyến bằng 2 ngôn ngữ, có thể nghe qua ứng dụng Storyteller miễn phí.
Bianca notices the same library book keeps coming back to the cart with no checkout record and finds out a shy classmate reads it every week.
Hết phần nghe thử! Nghe trọn truyện trong ứng dụng Storyteller miễn phí. Tải app
Hiện chưa thể phát audio.
Bianca works at her school library after class. Every Tuesday, she puts books back on the shelves. One book always came back to the returned cart. But no one ever checked it out at the desk.
Bianca làm việc ở thư viện trường sau giờ học. Mỗi thứ Ba, cô xếp sách trở lại lên kệ. Một cuốn sách luôn xuất hiện trên xe sách trả lại. Nhưng chưa bao giờ có ai mượn nó ở quầy.
Bianca thought it was strange. She asked the head librarian about it. "That's odd," the librarian said. "Maybe someone reads it here and leaves it on the cart."
Bianca thấy điều này thật lạ. Cô hỏi thủ thư trưởng về việc đó. "Kỳ lạ thật," thủ thư nói. "Có thể ai đó đọc nó ở đây rồi để lại trên xe."
The next Tuesday, Bianca watched the study tables quietly. A boy from her math class sat near the poetry section. He read the same book for almost an hour. Bianca recognized him as Cormac, a quiet boy in her class.
Thứ Ba tuần sau, Bianca lặng lẽ quan sát các bàn học. Một cậu bạn cùng lớp toán ngồi gần khu vực thơ. Cậu đọc đúng cuốn sách đó gần một giờ đồng hồ. Bianca nhận ra đó là Cormac, một cậu bạn trầm tính trong lớp cô.
When Cormac finished, he put the book on a table. Bianca walked over and picked it up. "Hi, I'm Bianca," she said. "I noticed you read this book every week."
Khi Cormac đọc xong, cậu đặt cuốn sách lên bàn. Bianca đi tới và cầm nó lên. "Chào, tôi là Bianca," cô nói. "Tôi để ý là bạn đọc cuốn sách này mỗi tuần."
Cormac's face turned red. "Sorry," he said. "I don't like checking books out at the desk. People always ask about my book."
Mặt Cormac đỏ bừng. "Xin lỗi," cậu nói. "Tôi không thích mượn sách ở quầy. Mọi người luôn hỏi về cuốn sách của tôi."
"That's okay," Bianca said. "You can read it here anytime. I'll put it back on the same shelf for you."
"Không sao đâu," Bianca nói. "Bạn có thể đọc nó ở đây bất cứ lúc nào. Tôi sẽ để nó lại đúng kệ cũ cho bạn."
"Really?" Cormac asked, surprised. "Really," Bianca said with a smile. Cormac opened the book again and began to read.
"Thật sao?" Cormac hỏi, ngạc nhiên. "Thật," Bianca nói với một nụ cười. Cormac mở lại cuốn sách và bắt đầu đọc.
