The Book That Kept Coming Back
भाषा सीखने वालों के लिए स्तर A2 की एक मुफ़्त अंग्रेज़ी कहानी, जिसे 6 भाषाओं में ऑनलाइन पढ़ा जा सकता है और मुफ़्त Storyteller ऐप में सुना भी जा सकता है।
Bianca notices the same library book keeps coming back to the cart with no checkout record and finds out a shy classmate reads it every week.
झलक पूरी हुई! पूरी कहानी मुफ़्त Storyteller ऐप में सुनें। ऐप पाएँ
अभी ऑडियो उपलब्ध नहीं है।
Bianca works at her school library after class. Every Tuesday, she puts books back on the shelves. One book always came back to the returned cart. But no one ever checked it out at the desk.
बियांका क्लास के बाद अपने स्कूल की लाइब्रेरी में काम करती है। हर मंगलवार वह किताबें वापस अलमारियों पर रखती है। एक किताब हमेशा लौटाई गई किताबों की ट्रॉली में आ जाती थी। लेकिन काउंटर पर उसे कभी किसी ने इश्यू नहीं करवाया था।
Bianca thought it was strange. She asked the head librarian about it. "That's odd," the librarian said. "Maybe someone reads it here and leaves it on the cart."
बियांका को यह अजीब लगा। उसने मुख्य लाइब्रेरियन से इस बारे में पूछा। "यह तो अजीब है," लाइब्रेरियन ने कहा। "हो सकता है कोई इसे यहीं बैठकर पढ़ता हो और ट्रॉली पर छोड़ जाता हो।"
The next Tuesday, Bianca watched the study tables quietly. A boy from her math class sat near the poetry section. He read the same book for almost an hour. Bianca recognized him as Cormac, a quiet boy in her class.
अगले मंगलवार बियांका चुपचाप पढ़ने की मेज़ों पर नज़र रखती रही। उसकी गणित की क्लास का एक लड़का कविता वाले हिस्से के पास बैठा था। उसने क़रीब एक घंटे तक वही किताब पढ़ी। बियांका ने उसे पहचान लिया। वह कॉर्मैक था, उसकी क्लास का एक शांत लड़का।
When Cormac finished, he put the book on a table. Bianca walked over and picked it up. "Hi, I'm Bianca," she said. "I noticed you read this book every week."
जब कॉर्मैक पढ़ चुका, तो उसने किताब मेज़ पर रख दी। बियांका उसके पास गई और किताब उठा ली। "हाय, मैं बियांका हूँ," उसने कहा। "मैंने देखा है कि तुम हर हफ़्ते यह किताब पढ़ते हो।"
Cormac's face turned red. "Sorry," he said. "I don't like checking books out at the desk. People always ask about my book."
कॉर्मैक का चेहरा लाल हो गया। "माफ़ करना," उसने कहा। "मुझे काउंटर पर किताबें इश्यू करवाना पसंद नहीं है। लोग हमेशा मेरी किताब के बारे में पूछने लगते हैं।"
"That's okay," Bianca said. "You can read it here anytime. I'll put it back on the same shelf for you."
"कोई बात नहीं," बियांका ने कहा। "तुम इसे यहाँ कभी भी पढ़ सकते हो। मैं इसे तुम्हारे लिए उसी अलमारी पर रख दिया करूँगी।"
"Really?" Cormac asked, surprised. "Really," Bianca said with a smile. Cormac opened the book again and began to read.
"सच में?" कॉर्मैक ने हैरान होकर पूछा। "सच में," बियांका ने मुस्कुराकर कहा। कॉर्मैक ने किताब फिर से खोली और पढ़ना शुरू कर दिया।
