Two Seats on the Ferry
Một truyện tiếng Anh miễn phí trình độ A1 cho người học, đọc trực tuyến bằng 2 ngôn ngữ, có thể nghe qua ứng dụng Storyteller miễn phí.
Selim and his daughter Halima choose the cheaper open-deck seats on a ferry and spot a dolphin along the way.
Hết phần nghe thử! Nghe trọn truyện trong ứng dụng Storyteller miễn phí. Tải app
Hiện chưa thể phát audio.
Selim travels with his daughter Halima. They stand at the ferry ticket window.
Selim đi cùng con gái, Halima. Họ đứng ở quầy bán vé phà.
"Two kinds of seats today," the worker says. "Covered seats inside, or open seats on the deck." "The covered seats cost extra," the worker adds.
"Hôm nay có hai loại ghế," người bán vé nói. "Ghế trong khoang có mái che, hoặc ghế ngoài trên sàn tàu." "Ghế có mái che thì đắt hơn," người bán vé nói thêm.
Halima looks at the gray sky above the water. "The open seats sound cold," she says.
Halima nhìn lên bầu trời xám phía trên mặt nước. "Ghế ngoài trời nghe có vẻ lạnh," cô nói.
"But the deck has a nice view," Selim says.
"Nhưng trên sàn tàu có tầm nhìn đẹp," Selim nói.
"I like watching the water," Halima says. "Let's sit outside," she says with a smile.
"Con thích ngắm nước," Halima nói. "Mình ngồi ngoài đi," cô nói với một nụ cười.
They buy two tickets for the open deck. The ferry leaves the dock right on time.
Họ mua hai vé cho khu ghế ngoài trời. Chiếc phà rời bến đúng giờ.
Wind pushes against their coats and hair. Halima pulls her hood up over her ears.
Gió thổi mạnh vào áo khoác và tóc họ. Halima kéo mũ trùm đầu lên che tai.
The boat moves past small green islands. Birds fly low over the waves nearby.
Chiếc phà lướt qua những hòn đảo xanh nhỏ. Những đàn chim bay thấp trên sóng gần đó.
"I am glad we picked this side," Halima says.
"Con vui vì mình chọn bên này," Halima nói.
Selim points at something near the boat. "Look, over there! A dolphin!" he says.
Selim chỉ vào một thứ gần chiếc phà. "Nhìn kia! Một con cá heo!" anh nói.
Halima leans over the rail and watches it swim. The wind is cold, and the ride is fun. They watch the dolphin swim away.
Halima cúi người qua lan can và nhìn nó bơi. Gió lạnh, nhưng chuyến đi rất vui. Họ nhìn con cá heo bơi đi xa.
Soon they can see the island ahead. Small white houses sit on the hill. Halima wants to see the market near the dock.
Chẳng mấy chốc họ đã thấy hòn đảo phía trước. Những căn nhà nhỏ màu trắng nằm trên đồi. Halima muốn xem khu chợ gần bến tàu.
