Two Seats on the Ferry
भाषा सीखने वालों के लिए स्तर A1 की एक मुफ़्त अंग्रेज़ी कहानी, जिसे 6 भाषाओं में ऑनलाइन पढ़ा जा सकता है और मुफ़्त Storyteller ऐप में सुना भी जा सकता है।
Selim and his daughter Halima choose the cheaper open-deck seats on a ferry and spot a dolphin along the way.
झलक पूरी हुई! पूरी कहानी मुफ़्त Storyteller ऐप में सुनें। ऐप पाएँ
अभी ऑडियो उपलब्ध नहीं है।
Selim travels with his daughter Halima. They stand at the ferry ticket window.
सेलिम अपनी बेटी हलीमा के साथ सफ़र कर रहा है। वे फ़ेरी की टिकट खिड़की पर खड़े हैं।
"Two kinds of seats today," the worker says. "Covered seats inside, or open seats on the deck." "The covered seats cost extra," the worker adds.
"आज दो तरह की सीटें हैं," कर्मचारी कहता है। "अंदर ढकी हुई सीटें, या डेक पर खुली सीटें।" "ढकी हुई सीटों के पैसे ज़्यादा लगते हैं," कर्मचारी आगे कहता है।
Halima looks at the gray sky above the water. "The open seats sound cold," she says.
हलीमा पानी के ऊपर धूसर आसमान को देखती है। "खुली सीटों पर तो ठंड लगेगी," वह कहती है।
"But the deck has a nice view," Selim says.
"लेकिन डेक से नज़ारा बहुत अच्छा दिखता है," सेलिम कहता है।
"I like watching the water," Halima says. "Let's sit outside," she says with a smile.
"मुझे पानी देखना पसंद है," हलीमा कहती है। "चलो बाहर बैठते हैं," वह मुस्कुराकर कहती है।
They buy two tickets for the open deck. The ferry leaves the dock right on time.
वे खुले डेक के लिए दो टिकट ख़रीदते हैं। फ़ेरी ठीक समय पर घाट से रवाना होती है।
Wind pushes against their coats and hair. Halima pulls her hood up over her ears.
हवा उनके कोटों और बालों से टकराती है। हलीमा अपना हुड कानों तक खींच लेती है।
The boat moves past small green islands. Birds fly low over the waves nearby.
नाव छोटे हरे द्वीपों के पास से गुज़रती है। पास ही लहरों के ऊपर पक्षी नीचे उड़ रहे हैं।
"I am glad we picked this side," Halima says.
"मुझे ख़ुशी है कि हमने यह तरफ़ चुनी," हलीमा कहती है।
Selim points at something near the boat. "Look, over there! A dolphin!" he says.
सेलिम नाव के पास किसी चीज़ की ओर इशारा करता है। "देखो, वहाँ! डॉल्फ़िन!" वह कहता है।
Halima leans over the rail and watches it swim. The wind is cold, and the ride is fun. They watch the dolphin swim away.
हलीमा रेलिंग पर झुककर उसे तैरते हुए देखती है। हवा ठंडी है, और सफ़र मज़ेदार है। वे डॉल्फ़िन को दूर तैरते जाते देखते हैं।
Soon they can see the island ahead. Small white houses sit on the hill. Halima wants to see the market near the dock.
जल्द ही उन्हें आगे द्वीप दिखने लगता है। पहाड़ी पर छोटे सफ़ेद घर बसे हैं। हलीमा घाट के पास का बाज़ार देखना चाहती है।
