Two Seats on the Ferry
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى A1 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
Selim and his daughter Halima choose the cheaper open-deck seats on a ferry and spot a dolphin along the way.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Selim travels with his daughter Halima. They stand at the ferry ticket window.
يسافر سليم مع ابنته حليمة. يقفان عند شباك تذاكر العبّارة.
"Two kinds of seats today," the worker says. "Covered seats inside, or open seats on the deck." "The covered seats cost extra," the worker adds.
«هناك نوعان من المقاعد اليوم»، يقول الموظف. «مقاعد مغطاة في الداخل، أو مقاعد مفتوحة على السطح.» «المقاعد المغطاة تكلف أكثر»، يضيف الموظف.
Halima looks at the gray sky above the water. "The open seats sound cold," she says.
تنظر حليمة إلى السماء الرمادية فوق الماء. «تبدو المقاعد المفتوحة باردة»، تقول.
"But the deck has a nice view," Selim says.
«لكن للسطح منظرًا جميلًا»، يقول سليم.
"I like watching the water," Halima says. "Let's sit outside," she says with a smile.
«أحب مشاهدة الماء»، تقول حليمة. «لنجلس في الخارج»، تقول بابتسامة.
They buy two tickets for the open deck. The ferry leaves the dock right on time.
يشتريان تذكرتين للسطح المفتوح. وتغادر العبّارة الرصيف في موعدها تمامًا.
Wind pushes against their coats and hair. Halima pulls her hood up over her ears.
تهب الريح على معطفيهما وشعرهما. وترفع حليمة غطاء رأسها فوق أذنيها.
The boat moves past small green islands. Birds fly low over the waves nearby.
يمر القارب بجانب جزر خضراء صغيرة. وتطير الطيور منخفضة فوق الأمواج القريبة.
"I am glad we picked this side," Halima says.
«يسعدني أننا اخترنا هذا الجانب»، تقول حليمة.
Selim points at something near the boat. "Look, over there! A dolphin!" he says.
يشير سليم إلى شيء قرب القارب. «انظري، هناك! دلفين!» يقول.
Halima leans over the rail and watches it swim. The wind is cold, and the ride is fun. They watch the dolphin swim away.
تنحني حليمة فوق الدرابزين وتراقبه يسبح. الريح باردة، والرحلة ممتعة. يراقبان الدلفين وهو يسبح مبتعدًا.
Soon they can see the island ahead. Small white houses sit on the hill. Halima wants to see the market near the dock.
قريبًا يستطيعان رؤية الجزيرة أمامهما. وعلى التل بيوت بيضاء صغيرة. تريد حليمة أن ترى السوق القريب من الرصيف.






