Two Seats on the Ferry
Una historia gratuita en inglés de nivel A1 para estudiantes, para leer en línea en 3 idiomas, con opción de escucharla en la app gratuita Storyteller.
Selim and his daughter Halima choose the cheaper open-deck seats on a ferry and spot a dolphin along the way.
¡Ese fue el avance! Escucha la historia completa en la app gratuita Storyteller. Descargar la app
El audio no está disponible en este momento.
Selim travels with his daughter Halima. They stand at the ferry ticket window.
Selim viaja con su hija Halima. Se paran frente a la ventanilla de boletos del ferry.
"Two kinds of seats today," the worker says. "Covered seats inside, or open seats on the deck." "The covered seats cost extra," the worker adds.
«Hoy hay dos tipos de asientos», dice el trabajador. «Asientos cubiertos adentro, o asientos abiertos en la cubierta». «Los asientos cubiertos cuestan extra», añade el trabajador.
Halima looks at the gray sky above the water. "The open seats sound cold," she says.
Halima mira el cielo gris sobre el agua. «Los asientos abiertos suenan fríos», dice ella.
"But the deck has a nice view," Selim says.
«Pero la cubierta tiene una vista bonita», dice Selim.
"I like watching the water," Halima says. "Let's sit outside," she says with a smile.
«Me gusta ver el agua», dice Halima. «Sentémonos afuera», dice con una sonrisa.
They buy two tickets for the open deck. The ferry leaves the dock right on time.
Compran dos boletos para la cubierta abierta. El ferry sale del muelle puntualmente.
Wind pushes against their coats and hair. Halima pulls her hood up over her ears.
El viento empuja contra sus abrigos y su cabello. Halima se sube la capucha sobre las orejas.
The boat moves past small green islands. Birds fly low over the waves nearby.
El bote pasa junto a pequeñas islas verdes. Aves vuelan bajo sobre las olas cercanas.
"I am glad we picked this side," Halima says.
«Me alegra que eligiéramos este lado», dice Halima.
Selim points at something near the boat. "Look, over there! A dolphin!" he says.
Selim señala algo cerca del bote. «¡Mira, allá! ¡Un delfín!», dice él.
Halima leans over the rail and watches it swim. The wind is cold, and the ride is fun. They watch the dolphin swim away.
Halima se inclina sobre la baranda y lo observa nadar. El viento es frío, y el paseo es divertido. Ven al delfín alejarse nadando.
Soon they can see the island ahead. Small white houses sit on the hill. Halima wants to see the market near the dock.
Pronto pueden ver la isla adelante. Pequeñas casas blancas están en la colina. Halima quiere ver el mercado cerca del muelle.
