The Misspelled Invitation

Ivy plans a birthday party for Saturday. She wants to invite ten friends.

Ivy planea una fiesta de cumpleaños para el sábado. Quiere invitar a diez amigos.

She writes a message about the party. She writes the day, the time, and the address.

Escribe un mensaje sobre la fiesta. Escribe el día, la hora y la dirección.

Ivy sends the message to all her friends. She feels good about her plan.

Ivy envía el mensaje a todos sus amigos. Se siente bien con su plan.

Her friend Jasper reads the message. He looks at his own calendar.

Su amigo Jasper lee el mensaje. Mira su propio calendario.

"Wait," Jasper texts back. "You wrote Saturday, June tenth. June tenth is a Sunday."

«Espera», responde Jasper por mensaje. «Escribiste sábado, diez de junio. El diez de junio es domingo».

Ivy checks her calendar. Jasper is right. She sees her mistake.

Ivy revisa su calendario. Jasper tiene razón. Ve su error.

"Oh no," Ivy says. "I made a mistake. The party is on Sunday, not Saturday."

«Oh, no», dice Ivy. «Cometí un error. La fiesta es el domingo, no el sábado».

She quickly writes a new message. "Sorry, everyone! My party is on Sunday, June tenth."

Rápidamente escribe un nuevo mensaje. «¡Perdón a todos! Mi fiesta es el domingo diez de junio».

"It is not on Saturday," she adds. She reads the message twice this time.

«No es el sábado», añade. Esta vez lee el mensaje dos veces.

Ivy sends the new message to all her friends. She waits for their replies.

Ivy envía el nuevo mensaje a todos sus amigos. Espera sus respuestas.

One by one, her friends write back. They all say the new date is fine.

Uno por uno, sus amigos responden. Todos dicen que la nueva fecha está bien.

Jasper writes back too. "Thanks for telling me," he says. "See you on Sunday!"

Jasper también responde. «Gracias por avisarme», dice. «¡Nos vemos el domingo!»

Ivy smiles and puts her phone down.

Ivy sonríe y deja el teléfono a un lado.

"See you then," she writes back.

«Nos vemos entonces», responde ella.