The Wrong Highway Exit
Một truyện tiếng Anh miễn phí trình độ A2 cho người học, đọc trực tuyến bằng 2 ngôn ngữ, có thể nghe qua ứng dụng Storyteller miễn phí.
Henrik takes the wrong highway exit, and Esme's old paper map helps them find their way back.
Hết phần nghe thử! Nghe trọn truyện trong ứng dụng Storyteller miễn phí. Tải app
Hiện chưa thể phát audio.
Henrik and Esme drove north for their weekend trip. Henrik watched the road signs. Esme slept in the passenger seat.
Henrik và Esme lái xe về phía bắc cho chuyến đi cuối tuần của họ. Henrik chú ý các biển báo đường. Esme ngủ ở ghế phụ.
At exit 42, he turned off too early. He did not see the sign for exit 44. The car left the highway and entered a small town.
Ở lối ra 42, anh rẽ ra sớm quá. Anh không thấy biển báo lối ra 44. Xe rời khỏi đường cao tốc và đi vào một thị trấn nhỏ.
Esme woke up and looked around. "This doesn't look right," she said. "Where are we?"
Esme tỉnh dậy và nhìn quanh. "Chỗ này không đúng rồi," cô nói. "Chúng ta đang ở đâu vậy?"
Henrik checked his phone, but there was no signal in the hills. "My phone shows nothing," he said. "We need another plan."
Henrik kiểm tra điện thoại, nhưng không có sóng trên vùng đồi này. "Điện thoại anh không hiện gì cả," anh nói. "Chúng ta cần một kế hoạch khác."
Esme opened the glove box and pulled out an old paper map. Her father gave it to her years ago. She always kept it in the car.
Esme mở hộp đựng đồ trước và lấy ra một tấm bản đồ giấy cũ. Bố cô đã đưa nó cho cô từ nhiều năm trước. Cô luôn giữ nó trong xe.
"Let's find the town name first," she said. She traced the roads with her finger. She found a small dot.
"Mình tìm tên thị trấn trước đã," cô nói. Cô dò theo các con đường bằng ngón tay. Cô tìm thấy một điểm nhỏ.
"Here we are," she said. "We took the wrong exit. The right road is just north of here."
"Đây rồi," cô nói. "Chúng ta đã ra sai lối. Đường đúng chỉ ở phía bắc đây thôi."
Henrik turned the car around and followed her directions. They passed a small farm and a quiet church. Soon, they found the highway again.
Henrik quay xe lại và đi theo hướng dẫn của cô. Họ đi qua một trang trại nhỏ và một nhà thờ yên tĩnh. Chẳng mấy chốc, họ tìm lại được đường cao tốc.
"I'm glad you kept that old map," Henrik said.
"Anh mừng là em đã giữ tấm bản đồ cũ đó," Henrik nói.
Esme folded it back into the glove box. "Paper doesn't lose its signal," she said with a smile.
Esme gấp nó lại và cất vào hộp đựng đồ. "Giấy thì không bao giờ mất sóng," cô nói với một nụ cười.
They drove on, back on the right road.
Họ tiếp tục lái xe, trên con đường đúng.
