The Berry Patch Off the Trail
Một truyện tiếng Anh miễn phí trình độ A2 cho người học, đọc trực tuyến bằng 2 ngôn ngữ, có thể nghe qua ứng dụng Storyteller miễn phí.
Kiara and Lennox wander off the trail to pick wild berries and follow the sound of a stream to find their way back.
Hết phần nghe thử! Nghe trọn truyện trong ứng dụng Storyteller miễn phí. Tải app
Hiện chưa thể phát audio.
Kiara and Lennox go hiking every weekend. Today, they leave the main trail to look for wild berries. Kiara spots a bush full of ripe berries near a small hill. They stop and fill their bags happily.
Kiara và Lennox đi bộ đường dài mỗi cuối tuần. Hôm nay, họ rời khỏi đường mòn chính để tìm quả mọng dại. Kiara phát hiện một bụi cây đầy quả mọng chín gần một ngọn đồi nhỏ. Họ dừng lại và vui vẻ đổ đầy túi.
After a while, they look up from the bushes. The trail is nowhere in sight. "Which way did we come from?" Kiara asks. Lennox looks around, confused.
Sau một lúc, họ ngước lên khỏi những bụi cây. Đường mòn không còn thấy đâu nữa. "Chúng ta đã đi từ hướng nào tới đây?" Kiara hỏi. Lennox nhìn quanh, bối rối.
"I'm not sure," he says. "Everything looks the same here." They walk in one direction, but nothing looks familiar.
"Tớ không chắc," cậu nói. "Mọi thứ ở đây trông giống nhau cả." Họ đi theo một hướng, nhưng không có gì trông quen thuộc.
Kiara stops walking and listens. "Do you hear that?" she asks. "It sounds like water." Lennox listens too and nods.
Kiara dừng bước và lắng nghe. "Cậu có nghe thấy không?" cô hỏi. "Nghe như có tiếng nước." Lennox cũng lắng nghe và gật đầu.
"There's a stream near our trail," he says. "I remember it from the map." They follow the sound of the water through the trees.
"Có một con suối gần đường mòn của chúng ta," cậu nói. "Tớ nhớ nó trên bản đồ." Họ đi theo tiếng nước chảy xuyên qua rừng cây.
Soon, they reach a small stream. They follow it downhill, and the trail appears again. "There it is!" Kiara says. She points at the trail sign ahead.
Chẳng mấy chốc, họ đến một con suối nhỏ. Họ đi theo nó xuống dốc, và đường mòn hiện ra trở lại. "Đây rồi!" Kiara nói. Cô chỉ vào tấm biển đường mòn phía trước.
They step back onto the path and check their bags. Both bags are full of berries. "Next time, we mark our path first," Lennox says, laughing.
Họ bước trở lại con đường và kiểm tra túi của mình. Cả hai túi đều đầy quả mọng. "Lần sau, chúng ta phải đánh dấu đường đi trước," Lennox nói, cười.
