The Canoe That Sprang a Leak
Một truyện tiếng Anh miễn phí trình độ A2 cho người học, đọc trực tuyến bằng 2 ngôn ngữ, có thể nghe qua ứng dụng Storyteller miễn phí.
Isla and Magnus notice water pooling inside their rented canoe and paddle back to trade it for a dry one.
Hết phần nghe thử! Nghe trọn truyện trong ứng dụng Storyteller miễn phí. Tải app
Hiện chưa thể phát audio.
Isla and Magnus rent a canoe for the afternoon. The lake is calm, and the sun feels warm. They paddle out past the small dock. Magnus steers while Isla watches the shore.
Isla và Magnus thuê một chiếc xuồng cho buổi chiều. Hồ nước yên tĩnh, và nắng ấm áp. Họ chèo xuồng ra qua bến tàu nhỏ. Magnus điều khiển xuồng còn Isla nhìn ngắm bờ hồ.
After twenty minutes, Isla notices water near her feet. "Magnus, look," she says. "There's water inside the canoe." Magnus stops paddling and looks down.
Sau hai mươi phút, Isla nhận ra có nước gần chân mình. “Magnus, nhìn này,” cô nói. “Có nước trong xuồng.” Magnus ngừng chèo và nhìn xuống.
"That's not good," he says. "We need to turn back." They turn the canoe around and paddle toward the dock. The water rises slowly around their feet.
“Không tốt rồi,” cậu nói. “Chúng ta cần quay lại.” Họ quay xuồng lại và chèo về hướng bến tàu. Nước dâng lên chậm quanh chân họ.
A man at the rental stand waves them in. "Are you okay?" he calls. "We have a leak," Magnus answers. "Can we get a different canoe?"
Một người đàn ông ở quầy cho thuê vẫy tay gọi họ vào. “Các bạn có ổn không?” anh gọi lớn. “Xuồng của chúng tôi bị rò nước,” Magnus đáp. “Chúng tôi có thể đổi xuồng khác không?”
"Of course," the man says. "Come to the dock, and I'll help you." Isla and Magnus climb out and step onto dry land. Water pours out of the canoe as the man tips it up.
“Được chứ,” người đàn ông nói. “Vào bến đi, tôi sẽ giúp các bạn.” Isla và Magnus bước ra và đặt chân lên đất khô. Nước đổ ra khỏi xuồng khi người đàn ông nghiêng nó lên.
"Sorry about that," the man says. "This canoe is old. Take this one instead." He points to another canoe tied nearby.
“Xin lỗi vì chuyện đó,” người đàn ông nói. “Chiếc xuồng này đã cũ. Hãy lấy chiếc này thay vào.” Anh chỉ vào một chiếc xuồng khác đang buộc gần đó.
Isla and Magnus thank him and climb into the new canoe. They push off from the dock again. This time, the bottom stays completely dry.
Isla và Magnus cảm ơn anh và bước lên chiếc xuồng mới. Họ đẩy xuồng ra khỏi bến một lần nữa. Lần này, đáy xuồng vẫn hoàn toàn khô ráo.
