The Wrong Highway Exit
भाषा सीखने वालों के लिए स्तर A2 की एक मुफ़्त अंग्रेज़ी कहानी, जिसे 6 भाषाओं में ऑनलाइन पढ़ा जा सकता है और मुफ़्त Storyteller ऐप में सुना भी जा सकता है।
Henrik takes the wrong highway exit, and Esme's old paper map helps them find their way back.
झलक पूरी हुई! पूरी कहानी मुफ़्त Storyteller ऐप में सुनें। ऐप पाएँ
अभी ऑडियो उपलब्ध नहीं है।
Henrik and Esme drove north for their weekend trip. Henrik watched the road signs. Esme slept in the passenger seat.
हेनरिक और एस्मे वीकेंड की यात्रा के लिए उत्तर की ओर गाड़ी चला रहे थे। हेनरिक सड़क के साइनबोर्ड देख रहा था। एस्मे आगे की सीट पर सो रही थी।
At exit 42, he turned off too early. He did not see the sign for exit 44. The car left the highway and entered a small town.
एग्ज़िट 42 पर वह बहुत जल्दी मुड़ गया। उसने एग्ज़िट 44 का साइन नहीं देखा। गाड़ी हाइवे से उतरकर एक छोटे से कस्बे में आ गई।
Esme woke up and looked around. "This doesn't look right," she said. "Where are we?"
एस्मे जागी और उसने चारों ओर देखा। "यह जगह ठीक नहीं लग रही," उसने कहा। "हम कहाँ हैं?"
Henrik checked his phone, but there was no signal in the hills. "My phone shows nothing," he said. "We need another plan."
हेनरिक ने अपना फ़ोन देखा, पर पहाड़ियों में सिग्नल नहीं था। "मेरे फ़ोन में कुछ नहीं दिख रहा," उसने कहा। "हमें कोई और तरीक़ा सोचना होगा।"
Esme opened the glove box and pulled out an old paper map. Her father gave it to her years ago. She always kept it in the car.
एस्मे ने ग्लव बॉक्स खोला और एक पुराना काग़ज़ का नक़्शा निकाला। यह नक़्शा उसे सालों पहले उसके पिता ने दिया था। वह उसे हमेशा गाड़ी में रखती थी।
"Let's find the town name first," she said. She traced the roads with her finger. She found a small dot.
"पहले कस्बे का नाम ढूँढते हैं," उसने कहा। उसने उँगली से सड़कों को दिखाते हुए रास्ता खोजा। उसे एक छोटा-सा बिंदु मिला।
"Here we are," she said. "We took the wrong exit. The right road is just north of here."
"हम यहाँ हैं," उसने कहा। "हम ग़लत एग्ज़िट से उतर गए थे। सही सड़क यहाँ से बस थोड़ा उत्तर में है।"
Henrik turned the car around and followed her directions. They passed a small farm and a quiet church. Soon, they found the highway again.
हेनरिक ने गाड़ी मोड़ी और उसके बताए रास्ते पर चल पड़ा। वे एक छोटे खेत और एक शांत चर्च के पास से गुज़रे। जल्दी ही उन्हें हाइवे फिर से मिल गया।
"I'm glad you kept that old map," Henrik said.
"अच्छा हुआ जो तुमने वह पुराना नक़्शा रखा था," हेनरिक ने कहा।
Esme folded it back into the glove box. "Paper doesn't lose its signal," she said with a smile.
एस्मे ने उसे तह करके वापस ग्लव बॉक्स में रख दिया। "काग़ज़ का सिग्नल कभी नहीं जाता," उसने मुस्कुराकर कहा।
They drove on, back on the right road.
वे आगे बढ़ते गए, अब सही रास्ते पर।
