The Fallen Tree Detour
भाषा सीखने वालों के लिए स्तर A2 की एक मुफ़्त अंग्रेज़ी कहानी, जिसे 6 भाषाओं में ऑनलाइन पढ़ा जा सकता है और मुफ़्त Storyteller ऐप में सुना भी जा सकता है।
A fallen tree blocks Marta and Rafael's usual road to the coast, sending them down a new route with an unexpected stop.
झलक पूरी हुई! पूरी कहानी मुफ़्त Storyteller ऐप में सुनें। ऐप पाएँ
अभी ऑडियो उपलब्ध नहीं है।
Marta and Rafael drove the same road to the coast every summer. They knew every turn by heart.
मार्ता और राफ़ाएल हर गर्मी में उसी सड़क से समुद्र तट की ओर जाते थे। उन्हें उसका हर मोड़ ज़बानी याद था।
This year, they left early and packed snacks for the drive. The radio played soft music.
इस साल वे जल्दी निकले और सफ़र के लिए खाने-पीने का सामान साथ रख लिया। रेडियो पर धीमा संगीत बज रहा था।
Twenty minutes from the coast, traffic stopped completely. A large tree fell across the road.
समुद्र तट से बीस मिनट पहले ट्रैफ़िक पूरी तरह रुक गया। सड़क पर एक बड़ा पेड़ गिरा पड़ा था।
A police officer stood near the tree and waved cars around. "The road is closed," he said. "Please take the next exit."
पेड़ के पास एक पुलिस अधिकारी खड़ा था और गाड़ियों को किनारे से निकलने का इशारा कर रहा था। "सड़क बंद है," उसने कहा। "कृपया अगले निकास से जाइए।"
Marta looked at the map on her phone. "There's another road," she said, "but we never used it before."
मार्ता ने अपने फ़ोन पर नक्शा देखा। "एक और सड़क है," उसने कहा, "लेकिन हम उस पर कभी नहीं गए।"
Rafael turned onto the narrow road. It curved through fields and past old farmhouses.
राफ़ाएल उस सँकरी सड़क पर मुड़ गया। वह खेतों के बीच से और पुराने फ़ार्महाउसों के पास से होकर घूमती हुई जाती थी।
After a few minutes, they saw a small stand by the road. A sign said "Fresh Peaches."
कुछ मिनट बाद उन्हें सड़क के किनारे एक छोटी-सी दुकान दिखी। एक बोर्ड पर लिखा था, "ताज़े आड़ू।"
"Let's stop," Marta said. "We have time now anyway."
"चलो रुकते हैं," मार्ता ने कहा। "वैसे भी अब हमारे पास समय है।"
They bought a bag of peaches from a friendly farmer. He told them about his family's farm.
उन्होंने एक मिलनसार किसान से आड़ुओं का एक थैला खरीदा। उसने उन्हें अपने परिवार के खेत के बारे में बताया।
The detour added twenty minutes to their trip. But they arrived at the coast with peaches and a good story.
इस चक्कर में उनके सफ़र में बीस मिनट और लग गए। लेकिन वे समुद्र तट पर आड़ुओं और एक अच्छी कहानी के साथ पहुँचे।
Rafael parked the car and looked at Marta. "We will take this road every year," he said.
राफ़ाएल ने कार खड़ी की और मार्ता की ओर देखा। "हम हर साल इसी सड़क से आएँगे," उसने कहा।
