The Fallen Tree Detour
Una historia gratuita en inglés de nivel A2 para estudiantes, para leer en línea en 3 idiomas, con opción de escucharla en la app gratuita Storyteller.
A fallen tree blocks Marta and Rafael's usual road to the coast, sending them down a new route with an unexpected stop.
¡Ese fue el avance! Escucha la historia completa en la app gratuita Storyteller. Descargar la app
El audio no está disponible en este momento.
Marta and Rafael drove the same road to the coast every summer. They knew every turn by heart.
Marta y Rafael manejaban por el mismo camino a la costa cada verano. Se sabían cada curva de memoria.
This year, they left early and packed snacks for the drive. The radio played soft music.
Este año, salieron temprano y empacaron snacks para el viaje. La radio tocaba música suave.
Twenty minutes from the coast, traffic stopped completely. A large tree fell across the road.
A veinte minutos de la costa, el tráfico se detuvo por completo. Un árbol grande había caído sobre el camino.
A police officer stood near the tree and waved cars around. "The road is closed," he said. "Please take the next exit."
Un policía estaba cerca del árbol haciendo señas para desviar los carros. «El camino está cerrado», dijo. «Por favor tomen la siguiente salida».
Marta looked at the map on her phone. "There's another road," she said, "but we never used it before."
Marta miró el mapa en su celular. «Hay otro camino», dijo, «pero nunca lo hemos usado antes».
Rafael turned onto the narrow road. It curved through fields and past old farmhouses.
Rafael dio vuelta hacia el camino angosto. Este se curveaba entre campos y pasaba junto a viejas casas de campo.
After a few minutes, they saw a small stand by the road. A sign said "Fresh Peaches."
Después de unos minutos, vieron un pequeño puesto junto al camino. Un letrero decía «Duraznos frescos».
"Let's stop," Marta said. "We have time now anyway."
«Paremos», dijo Marta. «De todos modos ya tenemos tiempo».
They bought a bag of peaches from a friendly farmer. He told them about his family's farm.
Compraron una bolsa de duraznos a un agricultor amable. Él les contó sobre la granja de su familia.
The detour added twenty minutes to their trip. But they arrived at the coast with peaches and a good story.
El desvío añadió veinte minutos a su viaje. Pero llegaron a la costa con duraznos y una buena historia.
Rafael parked the car and looked at Marta. "We will take this road every year," he said.
Rafael estacionó el carro y miró a Marta. «Tomaremos este camino todos los años», dijo.
