The Wrong Highway Exit
Uma história gratuita em inglês de nível A2 para estudantes, para ler online em 4 idiomas, com opção de ouvir no app gratuito Storyteller.
Henrik takes the wrong highway exit, and Esme's old paper map helps them find their way back.
Essa foi a prévia! Ouça a história completa no app gratuito Storyteller. Baixar o app
O áudio não está disponível no momento.
Henrik and Esme drove north for their weekend trip. Henrik watched the road signs. Esme slept in the passenger seat.
Henrik e Esme dirigiram para o norte na viagem de fim de semana. Henrik observava as placas da estrada. Esme dormia no banco do passageiro.
At exit 42, he turned off too early. He did not see the sign for exit 44. The car left the highway and entered a small town.
Na saída 42, ele saiu cedo demais. Ele não viu a placa da saída 44. O carro deixou a rodovia e entrou numa cidade pequena.
Esme woke up and looked around. "This doesn't look right," she said. "Where are we?"
Esme acordou e olhou ao redor. "Isso não parece certo", ela disse. "Onde a gente está?"
Henrik checked his phone, but there was no signal in the hills. "My phone shows nothing," he said. "We need another plan."
Henrik conferiu o celular, mas não havia sinal nas colinas. "Meu celular não mostra nada", ele disse. "Precisamos de outro plano."
Esme opened the glove box and pulled out an old paper map. Her father gave it to her years ago. She always kept it in the car.
Esme abriu o porta-luvas e tirou um mapa de papel antigo. O pai dela tinha dado o mapa anos atrás. Ela sempre o guardava no carro.
"Let's find the town name first," she said. She traced the roads with her finger. She found a small dot.
"Vamos achar o nome da cidade primeiro", ela disse. Ela seguiu as estradas com o dedo. Encontrou um pontinho pequeno.
"Here we are," she said. "We took the wrong exit. The right road is just north of here."
"Aqui estamos nós", ela disse. "Pegamos a saída errada. A estrada certa fica logo ao norte daqui."
Henrik turned the car around and followed her directions. They passed a small farm and a quiet church. Soon, they found the highway again.
Henrik deu meia-volta com o carro e seguiu as instruções dela. Eles passaram por uma fazenda pequena e uma igreja tranquila. Logo, encontraram a rodovia de novo.
"I'm glad you kept that old map," Henrik said.
"Que bom que você guardou aquele mapa antigo", Henrik disse.
Esme folded it back into the glove box. "Paper doesn't lose its signal," she said with a smile.
Esme dobrou o mapa e o guardou de volta no porta-luvas. "Papel não perde o sinal", ela disse com um sorriso.
They drove on, back on the right road.
Eles seguiram viagem, de volta à estrada certa.
