The Same Book on the Train
Một truyện tiếng Anh miễn phí trình độ A1 cho người học, đọc trực tuyến bằng 4 ngôn ngữ, có thể nghe qua ứng dụng Storyteller miễn phí.
Bjorn sees a woman on his morning train who reads the same book, and a small accident gives them a reason to talk.
Hết phần nghe thử! Nghe trọn truyện trong ứng dụng Storyteller miễn phí. Tải app
Hiện chưa thể phát audio.
Every morning, Bjorn took the early train to work. He sat by the window and read a book.
Mỗi sáng, Bjorn đi chuyến tàu sớm đến chỗ làm. Anh ngồi cạnh cửa sổ và đọc sách.
A woman sat across from him every day. She wore a red coat. She read a book too.
Ngày nào cũng có một người phụ nữ ngồi đối diện anh. Cô mặc áo khoác đỏ. Cô cũng đọc sách.
One morning, Bjorn looked at her book. It was the same book as his. It had the same green cover.
Một buổi sáng, Bjorn nhìn quyển sách của cô. Đó là cùng một quyển với sách của anh. Nó có cùng bìa màu xanh lá.
He said nothing. He was shy. For two weeks, he only looked at his page.
Anh không nói gì. Anh nhút nhát. Suốt hai tuần, anh chỉ nhìn vào trang sách của mình.
On Monday, her bookmark fell on the floor. It slid under his seat. Bjorn picked it up. It was a small paper star.
Thứ Hai, thẻ đánh dấu trang của cô rơi xuống sàn. Nó trượt dưới ghế của anh. Bjorn nhặt lên. Đó là một ngôi sao giấy nhỏ.
"This is yours," he said.
"Của cô đây," anh nói.
"Thank you," she said. Then she saw his book. "You read it too!"
"Cảm ơn anh," cô nói. Rồi cô thấy quyển sách của anh. "Anh cũng đọc quyển này!"
"Yes. I am near the end," Bjorn said.
"Vâng. Tôi sắp đọc xong rồi," Bjorn nói.
"Me too. Do you like the ending?" she asked.
"Tôi cũng vậy. Anh có thích đoạn kết không?" cô hỏi.
"I do," he said. "But I want a different one."
"Có," anh nói. "Nhưng tôi muốn một kết thúc khác."
"Tell me yours," she said. Bjorn told her his idea. She listened and nodded. Then she told him hers.
"Kể cho tôi nghe kết thúc của anh đi," cô nói. Bjorn kể ý tưởng của mình. Cô lắng nghe và gật đầu. Rồi cô kể ý tưởng của cô.
They talked until the train stopped at his station. Bjorn got up and said goodbye.
Họ trò chuyện cho đến khi tàu dừng ở ga của anh. Bjorn đứng dậy và chào tạm biệt.
The next morning, he brought two cups of coffee. He sat down across from her and gave her one.
Sáng hôm sau, anh mang theo hai cốc cà phê. Anh ngồi xuống đối diện cô và đưa cho cô một cốc.
