The Plus-One with No One to Talk To

Damaris went to her coworker's wedding on Saturday. The room was full of family and old friends. She only knew the bride and groom well.

Damaris đến dự đám cưới của đồng nghiệp vào thứ Bảy. Căn phòng đầy người thân và bạn bè cũ. Cô chỉ quen thân cô dâu và chú rể.

At table nine, she noticed a quiet man sitting alone. He wore a nice suit. He looked uncomfortable in the crowd.

Ở bàn số chín, cô để ý một người đàn ông trầm tính ngồi một mình. Anh mặc bộ vest lịch sự. Anh trông có vẻ không thoải mái giữa đám đông.

Damaris walked over and sat down beside him. "I don't think we know each other," she said. "I'm Damaris. I work with the groom."

Damaris đi tới và ngồi xuống cạnh anh. "Chắc chúng ta chưa quen nhau," cô nói. "Tôi là Damaris. Tôi làm cùng công ty với chú rể."

"I'm Aurelio," he said. "I came with my sister. She's the bride's old roommate."

"Tôi là Aurelio," anh nói. "Tôi đi cùng em gái tôi. Cô ấy là bạn cùng phòng cũ của cô dâu."

"That's a good reason to be here," Damaris said. She smiled warmly. "Do you know anyone else at this wedding?"

"Vậy là có lý do chính đáng để đến đây rồi," Damaris nói. Cô mỉm cười thân thiện. "Anh có quen ai khác ở đám cưới này không?"

"I don't know many people here," Aurelio admitted.

"Tôi không quen nhiều người ở đây," Aurelio thừa nhận.

"Well, now you know me," Damaris said. "Do you want to dance? The band just started."

"Vậy giờ anh quen tôi rồi," Damaris nói. "Anh có muốn khiêu vũ không? Ban nhạc vừa mới bắt đầu chơi."

Aurelio smiled for the first time. "Yes, let's dance," he said.

Aurelio mỉm cười lần đầu tiên. "Được, mình khiêu vũ nào," anh nói.

They danced through two whole songs. Aurelio was a good dancer, too.

Họ khiêu vũ suốt hai bài liền. Aurelio cũng nhảy rất đẹp.

Damaris introduced him to her table of friends. Aurelio told a funny story about his sister. The whole table laughed together.

Damaris giới thiệu anh với bàn bạn bè của mình. Aurelio kể một câu chuyện vui về em gái anh. Cả bàn cùng cười vang.

Near the end of the night, Aurelio found Damaris again. "Thank you for talking to me first," he said. "Can I call you sometime?"

Gần cuối buổi tối, Aurelio tìm lại Damaris. "Cảm ơn em đã bắt chuyện với tôi trước," anh nói. "Tôi có thể gọi điện cho em vào lúc khác được không?"

Damaris smiled and pulled out her phone. "Give me your number," she said. "Let's dance again next time."

Damaris mỉm cười và lấy điện thoại ra. "Cho tôi số của anh đi," cô nói. "Lần sau mình khiêu vũ tiếp nhé."

The next weekend, Aurelio called Damaris as promised. They met for coffee near her office. It was an easy, fun date.

Cuối tuần sau, Aurelio gọi điện cho Damaris như đã hứa. Họ gặp nhau uống cà phê gần văn phòng cô. Đó là một buổi hẹn nhẹ nhàng và vui vẻ.