The Picnic in the Car

Olu made sandwiches on Saturday morning. It was his second date with Kemi. He put the food in a basket. He took a blanket too.

Sáng thứ Bảy, Olu làm bánh sandwich. Đây là buổi hẹn hò thứ hai của anh với Kemi. Anh cho đồ ăn vào một chiếc giỏ. Anh cũng mang theo một tấm chăn.

They met at the park at noon. The sky was blue. They sat under a big tree. Kemi smiled at him. "This is nice," she said.

Họ gặp nhau ở công viên lúc giữa trưa. Trời xanh. Họ ngồi dưới một cái cây lớn. Kemi mỉm cười với anh. "Thích quá," cô nói.

Olu opened the basket. He had cheese sandwiches and two apples. He also had a bottle of juice. Kemi took a sandwich and ate it. "It is very good," she said.

Olu mở giỏ ra. Anh có bánh sandwich phô mai và hai quả táo. Anh cũng có một chai nước ép. Kemi lấy một chiếc sandwich và ăn. "Ngon lắm," cô nói.

Then a drop fell on his hand. Another drop fell on the blanket. Dark clouds came over the park.

Rồi một giọt nước rơi xuống tay anh. Một giọt khác rơi xuống tấm chăn. Mây đen kéo đến phủ kín công viên.

The rain came fast. "Run!" Kemi said. They took the basket and the blanket. They ran to Olu's car. Both of them were wet. They laughed all the way.

Mưa đổ xuống rất nhanh. "Chạy đi!" Kemi nói. Họ cầm giỏ và tấm chăn. Họ chạy đến xe của Olu. Cả hai ướt sũng. Họ cười suốt quãng đường.

They sat in the car and shut the doors. Olu gave Kemi her sandwich again. The rain hit the roof. It sounded like small drums.

Họ ngồi trong xe và đóng cửa lại. Olu đưa cho Kemi chiếc sandwich của cô một lần nữa. Mưa đập lên mui xe. Nghe như những chiếc trống nhỏ.

They ate and listened. The park was grey outside. Kemi looked at the window for a long time.

Họ vừa ăn vừa lắng nghe. Bên ngoài, công viên xám xịt. Kemi nhìn ra cửa sổ rất lâu.

"Is this a bad date?" Olu asked.

"Đây có phải là một buổi hẹn tệ không?" Olu hỏi.

Kemi bit her sandwich and smiled. "No," she said. "Best picnic ever. Same car next week?"

Kemi cắn miếng sandwich và mỉm cười. "Không," cô nói. "Buổi dã ngoại tuyệt nhất từ trước đến giờ. Tuần sau lại ngồi trong xe nhé?"