The Potluck Mix-Up
Một truyện tiếng Anh miễn phí trình độ A1 cho người học, đọc trực tuyến bằng 2 ngôn ngữ, có thể nghe qua ứng dụng Storyteller miễn phí.
Ahmed and his sister both bring the same salad to a family potluck.
Hết phần nghe thử! Nghe trọn truyện trong ứng dụng Storyteller miễn phí. Tải app
Hiện chưa thể phát audio.
Ahmed's family plans a big potluck dinner. Every person brings one dish to share. Ahmed offers to bring a salad.
Gia đình Ahmed lên kế hoạch cho một buổi tiệc chung lớn. Mỗi người mang theo một món để chia sẻ. Ahmed đề nghị mang một món salad.
His sister, Layla, also offers to help. "I'll bring a salad too," she says. Neither of them tells their mother.
Em gái cậu, Layla, cũng đề nghị giúp. "Em cũng sẽ mang salad," em nói. Cả hai đều không nói với mẹ.
Ahmed spends the morning cutting vegetables. Layla spends her morning doing the same thing. Neither one calls the other first.
Ahmed dành cả buổi sáng để cắt rau củ. Layla cũng dành buổi sáng của mình làm đúng việc đó. Không ai gọi cho người kia trước.
On the day of the potluck, they arrive. Ahmed carries a big bowl of salad. Layla carries the exact same salad.
Vào ngày diễn ra buổi tiệc, cả hai đến nơi. Ahmed mang theo một tô salad lớn. Layla cũng mang đúng loại salad giống hệt.
"We made the same thing," Ahmed says, laughing. Layla looks at both bowls and laughs too. "We think the same way," she jokes.
"Anh em mình làm trùng món rồi," Ahmed nói, cười lớn. Layla nhìn hai tô salad rồi cũng bật cười. "Chắc hai đứa mình nghĩ giống nhau," em đùa.
Their mother looks at the table sadly. "Now we have no bread," she says. Everyone needed different dishes, not two salads.
Mẹ họ nhìn bàn tiệc với vẻ buồn bã. "Vậy là giờ không có bánh mì rồi," mẹ nói. Mọi người cần những món khác nhau, không phải hai tô salad giống nhau.
Ahmed has an idea right away. He runs to the kitchen with Layla. They quickly make some simple bread together.
Ahmed nảy ra một ý ngay lập tức. Cậu chạy vào bếp cùng Layla. Hai anh em nhanh chóng cùng nhau làm một ít bánh mì đơn giản.
They mix the flour, water, and salt. They shape small loaves with their hands. The bread bakes in the hot oven. Everyone waits and chats happily.
Họ trộn bột, nước và muối. Họ nặn bột thành những chiếc bánh nhỏ bằng tay. Bánh được nướng trong lò nóng. Mọi người chờ đợi và trò chuyện vui vẻ.
They bring the warm bread to the table. Everyone claps and thanks the siblings. The potluck has two salads and fresh bread.
Họ mang bánh mì còn ấm ra bàn tiệc. Mọi người vỗ tay và cảm ơn hai anh em. Buổi tiệc chung có hai tô salad và bánh mì mới ra lò.
