The Potluck Mix-Up
Una historia gratuita en inglés de nivel A1 para estudiantes, para leer en línea en 3 idiomas, con opción de escucharla en la app gratuita Storyteller.
Ahmed and his sister both bring the same salad to a family potluck.
¡Ese fue el avance! Escucha la historia completa en la app gratuita Storyteller. Descargar la app
El audio no está disponible en este momento.
Ahmed's family plans a big potluck dinner. Every person brings one dish to share. Ahmed offers to bring a salad.
La familia de Ahmed planea una gran cena comunitaria. Cada persona lleva un plato para compartir. Ahmed se ofrece a traer una ensalada.
His sister, Layla, also offers to help. "I'll bring a salad too," she says. Neither of them tells their mother.
Su hermana, Layla, también se ofrece a ayudar. «Yo también traeré una ensalada», dice. Ninguno de los dos le dice nada a su madre.
Ahmed spends the morning cutting vegetables. Layla spends her morning doing the same thing. Neither one calls the other first.
Ahmed pasa la mañana cortando verduras. Layla pasa su mañana haciendo lo mismo. Ninguno de los dos llama primero al otro.
On the day of the potluck, they arrive. Ahmed carries a big bowl of salad. Layla carries the exact same salad.
El día de la cena comunitaria, llegan. Ahmed lleva un gran tazón de ensalada. Layla lleva exactamente la misma ensalada.
"We made the same thing," Ahmed says, laughing. Layla looks at both bowls and laughs too. "We think the same way," she jokes.
«Hicimos lo mismo», dice Ahmed, riendo. Layla mira los dos tazones y también se ríe. «Pensamos igual», bromea ella.
Their mother looks at the table sadly. "Now we have no bread," she says. Everyone needed different dishes, not two salads.
Su madre mira la mesa con tristeza. «Ahora no tenemos pan», dice. Todos necesitaban platos diferentes, no dos ensaladas.
Ahmed has an idea right away. He runs to the kitchen with Layla. They quickly make some simple bread together.
Ahmed tiene una idea de inmediato. Corre a la cocina con Layla. Juntos hacen rápidamente un pan sencillo.
They mix the flour, water, and salt. They shape small loaves with their hands. The bread bakes in the hot oven. Everyone waits and chats happily.
Mezclan la harina, el agua y la sal. Le dan forma a pequeños panes con las manos. El pan se hornea en el horno caliente. Todos esperan y conversan alegremente.
They bring the warm bread to the table. Everyone claps and thanks the siblings. The potluck has two salads and fresh bread.
Llevan el pan caliente a la mesa. Todos aplauden y agradecen a los hermanos. La cena comunitaria termina con dos ensaladas y pan recién horneado.
