The Overnight Train Cabin
Một truyện tiếng Anh miễn phí trình độ A1 cho người học, đọc trực tuyến bằng 2 ngôn ngữ, có thể nghe qua ứng dụng Storyteller miễn phí.
Two strangers both hold tickets for the same night-train bunk, and they end up sharing the cabin as friends.
Hết phần nghe thử! Nghe trọn truyện trong ứng dụng Storyteller miễn phí. Tải app
Hiện chưa thể phát audio.
Marta boards the night train with a small green suitcase. She finds her cabin and opens the door. A man already sits on the bottom bunk.
Marta lên chuyến tàu đêm với một chiếc vali nhỏ màu xanh lá. Cô tìm đến khoang của mình và mở cửa. Một người đàn ông đã ngồi sẵn ở giường tầng dưới.
"Excuse me, this is my bunk," Marta says.
"Xin lỗi, đây là giường của tôi," Marta nói.
"No, I think it's mine," the man says. His name is Nikolai.
"Không, tôi nghĩ đây là giường của tôi," người đàn ông nói. Anh ấy tên là Nikolai.
They both check their tickets side by side. Marta has bunk four. Nikolai has bunk four too.
Cả hai cùng kiểm tra vé của mình. Marta có giường số bốn. Nikolai cũng có giường số bốn.
"Two tickets, one bunk," Nikolai says with a laugh.
"Hai tấm vé, một giường," Nikolai nói và bật cười.
Marta finds a worker in the hall. The worker looks at both tickets. "The system made a mistake today," she says. "There is an empty bunk in the next cabin."
Marta tìm thấy một nhân viên ngoài hành lang. Nhân viên nhìn vào cả hai tấm vé. "Hệ thống bị lỗi hôm nay," cô ấy nói. "Có một giường trống ở khoang bên cạnh."
Nikolai picks up his bag and thanks her.
Nikolai xách túi lên và cảm ơn cô.
"Wait," Marta says. "You can stay." "I don't mind the top bunk."
"Khoan đã," Marta nói. "Anh có thể ở lại." "Tôi không ngại nằm giường trên đâu."
Nikolai smiles and puts his bag down again. They talk about their trips over tea from the cart.
Nikolai mỉm cười và đặt túi xuống lần nữa. Họ trò chuyện về những chuyến đi của mình bên tách trà từ xe đẩy.
Marta travels to see her sister. Nikolai travels to a work meeting in the north.
Marta đi để gặp em gái mình. Nikolai đi họp công việc ở miền bắc.
The train rushes through dark fields outside the window. Marta climbs to the top bunk near midnight.
Đoàn tàu lao qua những cánh đồng tối bên ngoài khung cửa sổ. Marta leo lên giường trên gần lúc nửa đêm.
"Goodnight," she says. "Two tickets, one bunk, one good trip." Nikolai laughs. "Goodnight, roommate," he says.
"Chúc ngủ ngon," cô nói. "Hai tấm vé, một giường, một chuyến đi tốt đẹp." Nikolai bật cười. "Chúc ngủ ngon, bạn cùng khoang," anh nói.
