The Bakery Ran Out of Bread

Tobin visits the same bakery every Saturday morning. He always orders one loaf of bread. Today the shop looks different.

Tobin đến cùng một tiệm bánh vào mỗi sáng thứ Bảy. Anh luôn gọi một ổ bánh mì. Hôm nay cửa tiệm trông khác lạ.

A sign stands by the door. It says, "No bread today. Oven broken." Tobin stops and reads it twice.

Một tấm biển đứng cạnh cửa. Nó viết, "Hôm nay không có bánh mì. Lò nướng bị hỏng." Tobin dừng lại và đọc hai lần.

He steps inside anyway. The owner, Delia, waves from behind the counter. "Sorry, Tobin," she says. "Our big oven stopped working."

Anh vẫn bước vào trong. Chủ tiệm, Delia, vẫy tay từ sau quầy. "Xin lỗi, Tobin," cô nói. "Lò nướng lớn của chúng tôi bị hỏng."

"That's okay," Tobin says. "I can come back next week."

"Không sao đâu," Tobin nói. "Tôi có thể quay lại vào tuần sau."

"Wait," Delia says. "Try something new today." She points to a tray of small orange rolls.

"Đợi đã," Delia nói. "Hôm nay hãy thử một món mới." Cô chỉ vào một khay bánh cuộn nhỏ màu cam.

"What are these?" Tobin asks. "A new recipe," Delia says. "Sweet rolls with orange peel."

"Đây là gì vậy?" Tobin hỏi. "Một công thức mới," Delia nói. "Bánh cuộn ngọt với vỏ cam."

Tobin picks one up and smells it. It smells warm and sweet. He takes a small bite.

Tobin cầm một cái lên và ngửi. Nó có mùi ấm và ngọt. Anh cắn một miếng nhỏ.

His eyes open wide. "This is really good," he says. "I like this a lot."

Mắt anh mở to. "Cái này ngon thật đấy," anh nói. "Tôi rất thích món này."

Delia smiles and wraps six rolls for him. "Take these home," she says. "The oven works again next week."

Delia mỉm cười và gói sáu cái bánh cho anh. "Mang về nhà đi," cô nói. "Tuần sau lò nướng sẽ hoạt động lại."

Tobin pays and carries his warm bag outside. He smells the rolls all the way home. Bread can wait until next week.

Tobin trả tiền và mang túi bánh còn ấm ra ngoài. Anh ngửi thấy mùi bánh suốt đường về nhà. Bánh mì có thể chờ đến tuần sau.