The Pancake on the Lamp
Một truyện tiếng Anh miễn phí trình độ A1 cho người học, đọc trực tuyến bằng 4 ngôn ngữ, có thể nghe qua ứng dụng Storyteller miễn phí.
Kwesi makes birthday pancakes for his daughter, but his first flip goes very wrong.
Hết phần nghe thử! Nghe trọn truyện trong ứng dụng Storyteller miễn phí. Tải app
Hiện chưa thể phát audio.
Today is his daughter's birthday. Kwesi gets up early. He wants to make pancakes for her breakfast.
Hôm nay là sinh nhật con gái Kwesi. Anh dậy sớm. Anh muốn làm bánh kếp cho bữa sáng của con.
He has flour, eggs, and milk. He mixes everything in a big bowl. The pan on the stove is hot. He pours a round shape into the pan and waits.
Anh có bột mì, trứng và sữa. Anh trộn tất cả trong một cái tô lớn. Chiếc chảo trên bếp đã nóng. Anh đổ bột thành hình tròn vào chảo và chờ.
His daughter comes into the kitchen in her pajamas. "Dad, it smells good!" she says.
Con gái anh bước vào bếp trong bộ đồ ngủ. "Ba ơi, thơm quá!" con nói.
"Happy birthday!" Kwesi says. "Watch this. I flip the pancake like a chef."
"Chúc mừng sinh nhật con!" Kwesi nói. "Xem này. Ba lật bánh như đầu bếp đây."
He shakes the pan and throws the pancake up. It goes up, up, up. It does not come down.
Anh lắc chảo và hất chiếc bánh lên. Nó bay lên, lên, lên. Nó không rơi xuống.
They look at the roof. The pancake sticks to the kitchen lamp. It hangs there like a hat.
Họ nhìn lên trần nhà. Chiếc bánh dính vào cái đèn trong bếp. Nó treo ở đó như một cái mũ.
His daughter laughs and laughs. "Dad, the lamp has a pancake hat!"
Con gái anh cười ngặt nghẽo. "Ba ơi, cái đèn đội mũ bánh kếp kìa!"
Kwesi laughs too. He gets a chair and a spoon. He takes it down and puts it in the bin.
Kwesi cũng cười. Anh lấy một cái ghế và một cái muỗng. Anh gỡ chiếc bánh xuống và bỏ vào thùng rác.
"Let us make a new one together," he says. "You flip this time."
"Mình cùng làm cái mới nhé," anh nói. "Lần này con lật."
She stands next to him at the stove. He gives her the pan. She waits for the bubbles. Then she shakes the pan, and the pancake goes up.
Con đứng cạnh anh bên bếp. Anh đưa cho con cái chảo. Con chờ cho bột nổi bong bóng. Rồi con lắc chảo, và chiếc bánh bay lên.
It turns once and lands in the pan. It is perfect.
Nó xoay một vòng và rơi vào chảo. Thật hoàn hảo.
"Again!" she shouts. Kwesi claps and puts the pancake on her plate.
"Làm nữa đi!" con reo lên. Kwesi vỗ tay và đặt chiếc bánh lên đĩa của con.
