غلاف The Pancake on the Lamp

Today is his daughter's birthday. Kwesi gets up early. He wants to make pancakes for her breakfast.

اليوم عيد ميلاد ابنة كويسي. يستيقظ كويسي مبكرًا. يريد أن يصنع لها فطائر البان كيك على الفطور.

He has flour, eggs, and milk. He mixes everything in a big bowl. The pan on the stove is hot. He pours a round shape into the pan and waits.

عنده طحين وبيض وحليب. يخلط كل شيء في وعاء كبير. المقلاة على الموقد ساخنة. يصب في المقلاة شكلًا مستديرًا وينتظر.

His daughter comes into the kitchen in her pajamas. "Dad, it smells good!" she says.

تدخل ابنته المطبخ بملابس النوم. «أبي، رائحتها طيبة!» تقول.

"Happy birthday!" Kwesi says. "Watch this. I flip the pancake like a chef."

«عيد ميلاد سعيد!» يقول كويسي. «شاهدي هذا. سأقلب الفطيرة كما يفعل الطهاة.»

He shakes the pan and throws the pancake up. It goes up, up, up. It does not come down.

يهز المقلاة ويرمي الفطيرة إلى أعلى. تصعد، تصعد، تصعد. ولا تنزل.

They look at the roof. The pancake sticks to the kitchen lamp. It hangs there like a hat.

ينظران إلى السقف. تلتصق الفطيرة بمصباح المطبخ. وتتدلى هناك كأنها قبعة.

His daughter laughs and laughs. "Dad, the lamp has a pancake hat!"

تضحك ابنته وتضحك. «أبي، صار للمصباح قبعة من الفطيرة!»

Kwesi laughs too. He gets a chair and a spoon. He takes it down and puts it in the bin.

يضحك كويسي أيضًا. يحضر كرسيًا وملعقة. ينزل الفطيرة ويضعها في سلة المهملات.

"Let us make a new one together," he says. "You flip this time."

«لنصنع واحدة جديدة معًا»، يقول. «وستقلبينها هذه المرة.»

She stands next to him at the stove. He gives her the pan. She waits for the bubbles. Then she shakes the pan, and the pancake goes up.

تقف بجانبه عند الموقد. يعطيها المقلاة. تنتظر ظهور الفقاعات. ثم تهز المقلاة فتصعد الفطيرة.

It turns once and lands in the pan. It is perfect.

تدور مرة واحدة وتهبط في المقلاة. إنها مثالية.

"Again!" she shouts. Kwesi claps and puts the pancake on her plate.

«مرة أخرى!» تصيح. يصفق كويسي ويضع الفطيرة على طبقها.

🧠 تحقّق من فهمك

  1. Whose birthday is it?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: Kwesi's daughter

    It is his daughter's birthday.

  2. Where does the pancake land?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: On the kitchen lamp

    It sticks to the kitchen lamp.

  3. Who flips the new pancake?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: His daughter

    Kwesi says, "You flip this time," and she does.

هل أعجبتك؟ استمع إلى القصة كاملة وابحث عن معنى أي كلمة في التطبيق

  • المس أي كلمة لترى معناها
  • استمع إلى كل قصة كاملة واقرأ دون اتصال
  • راجع المفردات وتدرّب على النطق وأجب عن الاختبارات
احصل عليه من Google Play