The Pancake on the Lamp
भाषा सीखने वालों के लिए स्तर A1 की एक मुफ़्त अंग्रेज़ी कहानी, जिसे 6 भाषाओं में ऑनलाइन पढ़ा जा सकता है और मुफ़्त Storyteller ऐप में सुना भी जा सकता है।
Kwesi makes birthday pancakes for his daughter, but his first flip goes very wrong.
झलक पूरी हुई! पूरी कहानी मुफ़्त Storyteller ऐप में सुनें। ऐप पाएँ
अभी ऑडियो उपलब्ध नहीं है।
Today is his daughter's birthday. Kwesi gets up early. He wants to make pancakes for her breakfast.
आज उसकी बेटी का जन्मदिन है। क्वेसी सुबह जल्दी उठता है। वह उसके नाश्ते के लिए पैनकेक बनाना चाहता है।
He has flour, eggs, and milk. He mixes everything in a big bowl. The pan on the stove is hot. He pours a round shape into the pan and waits.
उसके पास आटा, अंडे और दूध है। वह सब कुछ एक बड़े कटोरे में मिलाता है। चूल्हे पर रखा तवा गरम है। वह तवे में गोल आकार में घोल डालता है और इंतज़ार करता है।
His daughter comes into the kitchen in her pajamas. "Dad, it smells good!" she says.
उसकी बेटी पजामे में रसोई में आती है। "पापा, कितनी अच्छी ख़ुशबू आ रही है!" वह कहती है।
"Happy birthday!" Kwesi says. "Watch this. I flip the pancake like a chef."
"जन्मदिन मुबारक!" क्वेसी कहता है। "देखो ज़रा। मैं पैनकेक को शेफ़ की तरह उछालता हूँ।"
He shakes the pan and throws the pancake up. It goes up, up, up. It does not come down.
वह तवे को हिलाता है और पैनकेक को ऊपर उछाल देता है। वह ऊपर, ऊपर, ऊपर जाता है। वह नीचे नहीं आता।
They look at the roof. The pancake sticks to the kitchen lamp. It hangs there like a hat.
वे छत की ओर देखते हैं। पैनकेक रसोई के लैंप से चिपक जाता है। वह वहाँ टोपी की तरह लटका है।
His daughter laughs and laughs. "Dad, the lamp has a pancake hat!"
उसकी बेटी खूब हँसती है। "पापा, लैंप ने पैनकेक की टोपी पहन ली है!"
Kwesi laughs too. He gets a chair and a spoon. He takes it down and puts it in the bin.
क्वेसी भी हँसता है। वह एक कुर्सी और एक चम्मच लाता है। वह उसे नीचे उतारकर कूड़ेदान में डाल देता है।
"Let us make a new one together," he says. "You flip this time."
"चलो, साथ मिलकर एक नया बनाते हैं," वह कहता है। "इस बार तुम उछालना।"
She stands next to him at the stove. He gives her the pan. She waits for the bubbles. Then she shakes the pan, and the pancake goes up.
वह चूल्हे पर उसके बगल में खड़ी हो जाती है। वह उसे तवा देता है। वह बुलबुलों का इंतज़ार करती है। फिर वह तवे को हिलाती है, और पैनकेक ऊपर उछल जाता है।
It turns once and lands in the pan. It is perfect.
वह एक बार पलटता है और तवे में आ गिरता है। वह एकदम बढ़िया है।
"Again!" she shouts. Kwesi claps and puts the pancake on her plate.
"फिर से!" वह चिल्लाती है। क्वेसी तालियाँ बजाता है और पैनकेक उसकी प्लेट में रख देता है।
