غلاف The Great Chore Trade

On the kitchen wall there was a paper chart. It listed every chore in the house. Quinn washed the dishes. Her brother Rafi took out the trash. That was the rule for the whole month.

كان على جدار المطبخ جدول ورقي. ذُكرت فيه كل مهام البيت. كانت كوين تغسل الصحون. كان أخوها رافي يخرج القمامة. تلك كانت القاعدة طوال الشهر كله.

On Tuesday, Rafi came home from school with a plan. He stood in front of the chart. He rubbed his chin. He was twelve, and he thought he was a businessman. "Quinn," he said.

في يوم الثلاثاء عاد رافي من المدرسة ومعه خطة. وقف أمام الجدول. وفرك ذقنه. كان في الثانية عشرة، ويظن نفسه رجل أعمال. «كوين»، قال.

"I want to trade."

«أريد أن نتبادل.»

"Trade what?" she asked. She was fourteen. She sat at the table with her phone.

«نتبادل ماذا؟» سألت. كانت في الرابعة عشرة. كانت تجلس إلى الطاولة ومعها هاتفها.

"Chores," said Rafi.

«المهام»، قال رافي.

"I wash the dishes. You take out the trash."

«أنا أغسل الصحون. وأنت تخرجين القمامة.»

"Why?" she said.

«لماذا؟» قالت.

"I like water," said Rafi.

«أحب الماء»، قال رافي.

"It is calm." Quinn looked at him for a long time.

«الماء هادئ.» نظرت إليه كوين طويلًا.

"You hate water," she said.

«أنت تكره الماء»، قالت.

"You wash your hands in two seconds."

«أنت تغسل يديك في ثانيتين.»

"I changed," said Rafi.

«تغيّرتُ»، قال رافي.

"No."

«لا.»

"I give you a cookie," he said.

«سأعطيك كعكة»، قال.

"I do not want your cookie."

«لا أريد كعكتك.»

"Two cookies." Quinn put down her phone. She thought about the trash. It was heavy and it smelled bad. The big bins were far from the door. In winter, the walk was cold and dark. The dishes were warm and easy.

«كعكتان.» وضعت كوين هاتفها. فكرت في القمامة. كانت ثقيلة ورائحتها كريهة. وكانت الحاويات الكبيرة بعيدة عن الباب. في الشتاء كان المشي باردًا ومظلمًا. أما الصحون فكانت دافئة وسهلة.

"Three cookies and one week," she said.

«ثلاث كعكات وأسبوع واحد»، قالت.

"Deal," said Rafi. They shook hands. For one week, Quinn took out the trash. She did not like it. On Friday, a cat jumped out of the bin. Quinn shouted. Rafi washed the dishes, but he did it badly. The plates still had food on them. Their mother said nothing. She looked at the chart. She raised her eyebrows.

«اتفقنا»، قال رافي. وتصافحا. وطوال أسبوع كامل كانت كوين تخرج القمامة. لم يعجبها ذلك. وفي يوم الجمعة قفزت قطة من الحاوية. فصرخت كوين. غسل رافي الصحون، لكنه غسلها بإهمال. فظل الطعام على الصحون. ولم تقل أمهما شيئًا. نظرت إلى الجدول. رفعت حاجبيها.

On Monday, Rafi was tired of the dishes. His hands were red. He found Quinn in her room. "I want to trade back," he said.

وفي يوم الاثنين تعب رافي من الصحون. كانت يداه حمراوين. فوجد كوين في غرفتها. «أريد أن نعود إلى ما كنا عليه»، قال.

"I do not," said Quinn.

«أنا لا أريد»، قالت كوين.

"I like the trash now."

«صرتُ أحب القمامة الآن.»

"You said the cat scared you."

«قلتَ إن القطة أخافتك.»

"I met the cat. We are friends."

«التقيتُ القطة. صرنا صديقين.»

Rafi was angry for a minute. Then he smiled. "Okay. I give you half of my game time."

غضب رافي لدقيقة. ثم ابتسم. «حسنًا. سأعطيك نصف وقتي على الألعاب.»

"All of it," said Quinn.

«كله»، قالت كوين.

"Two days of it," said Rafi.

«يومان منه»، قال رافي.

"Three days," said Quinn.

«ثلاثة أيام»، قالت كوين.

"And you wash my cup too."

«وتغسلين كوبي أيضًا.»

Rafi groaned, but he agreed. They shook hands again. Quinn went back to the dishes. Rafi took out the trash. Quinn also wanted her cookies back. Rafi brought them. They were a little old.

تأوّه رافي، لكنه وافق. وتصافحا من جديد. عادت كوين إلى الصحون. وأخرج رافي القمامة. أرادت كوين أيضًا أن تستعيد كعكاتها. فأحضرها رافي. وكانت قديمة قليلًا.

The next day, Rafi wanted more trades. He wanted to trade the floor and the plants too. Quinn had her own ideas. Soon they had a long list. It was on an envelope. One chore cost a snack. Another cost a favor. A third cost a funny story.

في اليوم التالي أراد رافي مزيدًا من المقايضات. أراد أن يتبادلا مهمتي تنظيف الأرضية وسقي النباتات أيضًا. كانت لدى كوين أفكارها الخاصة. وسرعان ما صارت عندهما قائمة طويلة. كانت مكتوبة على ظرف. كانت مهمة واحدة تكلف وجبة خفيفة. وأخرى تكلف معروفًا. وثالثة تكلف قصة مضحكة.

By Thursday, the list was very long. Nobody could remember who did what. Quinn washed the floor, but Rafi paid her in cookies. Rafi watered the plants. Quinn paid him in game time. Their mother came home and found the kitchen floor wet. She looked at the chart. It still said: Quinn, dishes. Rafi, trash.

بحلول الخميس صارت القائمة طويلة جدًا. ولم يعد أحد يتذكر من يفعل ماذا. غسلت كوين الأرضية، لكن رافي دفع لها بالكعك. سقى رافي النباتات. ودفعت له كوين بوقت اللعب. عادت أمهما إلى البيت فوجدت أرضية المطبخ مبللة. نظرت إلى الجدول. وكان ما زال مكتوبًا فيه: كوين، الصحون. رافي، القمامة.

"Why is the floor wet?" she asked.

«لماذا الأرضية مبللة؟» سألت.

"I washed it," said Quinn.

«أنا غسلتُها»، قالت كوين.

"Why?"

«لماذا؟»

"Rafi pays me in cookies."

«رافي يدفع لي بالكعك.»

"And who took out the trash?"

«ومن أخرج القمامة؟»

"Me," said Rafi.

«أنا»، قال رافي.

"But Quinn pays me with her phone time." Their mother put down her bag. She took a pen from the shelf. She looked at them for a long time.

«لكن كوين تدفع لي بوقت هاتفها.» وضعت أمهما حقيبتها. أخذت قلمًا من الرف. ونظرت إليهما طويلًا.

"So," she said.

«إذًا»، قالت.

"You trade chores. You trade cookies. You trade game time. And in the end, who works more?" Quinn and Rafi looked at each other. They did a quick count in their heads. Then they looked at the long list on the envelope. Nobody spoke.

«تتبادلان المهام. وتتبادلان الكعك. وتتبادلان وقت اللعب. وفي النهاية، من يعمل أكثر؟» نظرت كوين ورافي إلى بعضهما. وأجريا حسابًا سريعًا في رأسيهما. ثم نظرا إلى القائمة الطويلة على الظرف. لم يتكلم أحد.

"I think we both work more," said Rafi at last.

«أظن أن كلينا يعمل أكثر»، قال رافي أخيرًا.

"And we both have less cookies," said Quinn.

«وعند كلينا كعك أقل»، قالت كوين.

"Fewer," said their mother.

«كعكات أقل»، قالت أمهما.

"Fewer cookies." She picked up the envelope and tore it in half. Then she wrote the old rules again. She used a big black pen. Quinn: dishes. Rafi: trash. She put the chart back on the wall.

«كعكات أقل.» التقطت الظرف ومزقته نصفين. ثم كتبت القواعد القديمة من جديد. واستخدمت قلمًا أسود كبيرًا. كوين: الصحون. رافي: القمامة. أعادت الجدول إلى الجدار.

Rafi looked at it sadly. "I miss the business," he said.

نظر رافي إليه بحزن. «أفتقد التجارة»، قال.

"Next month," said their mother, "you can trade."

«الشهر القادم»، قالت أمهما، «يمكنكما أن تتبادلا.»

"Really?" said Quinn.

«حقًا؟» قالت كوين.

"No," said their mother.

«لا»، قالت أمهما.

"Dinner is at six. Wash your hands."

«العشاء في السادسة. اغسلا يديكما.»

🧠 تحقّق من فهمك

  1. Who takes out the trash at first?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: Rafi

    The chart says Rafi takes out the trash.

  2. What does Rafi offer Quinn first?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: Cookies

    He offers a cookie, then two, then three.

  3. What scares Quinn on Friday?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: A cat

    A cat jumps out of the bin.

  4. What does their mother do with the envelope?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: Tears it in half

    She tears the list of trades in half.

هل أعجبتك؟ استمع إلى القصة كاملة وابحث عن معنى أي كلمة في التطبيق

  • المس أي كلمة لترى معناها
  • استمع إلى كل قصة كاملة واقرأ دون اتصال
  • راجع المفردات وتدرّب على النطق وأجب عن الاختبارات
احصل عليه من Google Play