Who's Taking the Good Pen?

Liam works at the front desk. He keeps one good pen in a cup. The pen writes very smoothly. Everyone in the office likes this pen.

Liam trabalha na recepção. Ele guarda uma caneta boa em um copo. A caneta escreve bem suave. Todo mundo no escritório gosta dessa caneta.

Some mornings, the pen is not there. Liam checks his drawers first. Next, he checks the shelf by the printer. The pen always turns up somewhere strange.

Em algumas manhãs, a caneta não está lá. Liam olha nas gavetas primeiro. Depois, ele olha na prateleira perto da impressora. A caneta sempre aparece em algum lugar estranho.

One week, it sits in a filing cabinet. Another week, it sits under some papers. Liam wants to solve this small mystery.

Numa semana, ela fica dentro de um arquivo. Noutra semana, ela fica debaixo de uns papéis. Liam quer resolver esse pequeno mistério.

On Thursday, Liam watches the front desk. At two o'clock, Dean walks by. Dean picks up the pen and smiles. He carries it straight to his own desk. He opens the newspaper to the crossword.

Na quinta-feira, Liam observa a recepção. Às duas horas, Dean passa por ali. Dean pega a caneta e sorri. Ele leva direto para a própria mesa. Ele abre o jornal na palavra cruzada.

Liam walks over with a curious look. "Do you always borrow my pen?" he asks.

Liam se aproxima com um olhar curioso. "Você sempre pega minha caneta emprestada?" ele pergunta.

Dean looks up, a little surprised. "Is this your special pen?" he says. "I just grab any pen close by. I always mean to bring it back."

Dean levanta os olhos, um pouco surpreso. "Essa é sua caneta especial?" ele diz. "Eu só pego qualquer caneta por perto. Sempre pretendo trazer de volta."

"You forget every time," Liam says kindly. "The whole office looks for this pen."

"Você esquece toda vez", Liam diz com gentileza. "O escritório inteiro procura essa caneta."

Dean laughs and hands it back at once. "Sorry about that. I did not know."

Dean ri e a devolve na hora. "Desculpa por isso. Eu não sabia."

Liam finds a small bright sticker. He writes a short note on it. It says, "Front Desk Pen. Please Return Here." He sticks the note right on the cup.

Liam encontra um adesivo pequeno e colorido. Ele escreve um bilhete curto nele. Diz: "Caneta da Recepção. Por Favor, Devolva Aqui." Ele cola o bilhete bem no copo.

The next week, the pen stays put. Dean still borrows it for his crossword. But now he always brings it back.

Na semana seguinte, a caneta fica no lugar. Dean ainda pega emprestada para a palavra cruzada. Mas agora ele sempre devolve.

Liam checks the cup every morning. The good pen sits right in its place.

Liam confere o copo toda manhã. A caneta boa fica bem no lugar dela.