Who's Taking the Good Pen?

Liam works at the front desk. He keeps one good pen in a cup. The pen writes very smoothly. Everyone in the office likes this pen.

Liam bekerja di meja resepsionis. Ia menyimpan satu pulpen bagus di dalam gelas. Pulpen itu menulis dengan sangat mulus. Semua orang di kantor menyukai pulpen ini.

Some mornings, the pen is not there. Liam checks his drawers first. Next, he checks the shelf by the printer. The pen always turns up somewhere strange.

Pada beberapa pagi, pulpen itu tidak ada. Liam memeriksa lacinya lebih dulu. Lalu ia memeriksa rak di dekat printer. Pulpen itu selalu muncul di tempat yang aneh.

One week, it sits in a filing cabinet. Another week, it sits under some papers. Liam wants to solve this small mystery.

Pada suatu minggu, pulpen itu ada di dalam lemari arsip. Pada minggu lain, pulpen itu ada di bawah tumpukan kertas. Liam ingin memecahkan misteri kecil ini.

On Thursday, Liam watches the front desk. At two o'clock, Dean walks by. Dean picks up the pen and smiles. He carries it straight to his own desk. He opens the newspaper to the crossword.

Pada hari Kamis, Liam mengawasi meja resepsionis. Pukul dua, Dean lewat. Dean mengambil pulpen itu sambil tersenyum. Ia membawanya langsung ke mejanya sendiri. Ia membuka koran pada halaman teka-teki silang.

Liam walks over with a curious look. "Do you always borrow my pen?" he asks.

Liam menghampirinya dengan tatapan penasaran. "Kamu selalu meminjam pulpenku, ya?" tanyanya.

Dean looks up, a little surprised. "Is this your special pen?" he says. "I just grab any pen close by. I always mean to bring it back."

Dean mendongak, sedikit terkejut. "Ini pulpen istimewamu?" katanya. "Aku cuma mengambil pulpen apa saja yang dekat. Aku selalu berniat mengembalikannya."

"You forget every time," Liam says kindly. "The whole office looks for this pen."

"Kamu lupa setiap kali," kata Liam dengan ramah. "Seisi kantor mencari pulpen ini."

Dean laughs and hands it back at once. "Sorry about that. I did not know."

Dean tertawa dan langsung mengembalikannya. "Maaf soal itu. Aku tidak tahu."

Liam finds a small bright sticker. He writes a short note on it. It says, "Front Desk Pen. Please Return Here." He sticks the note right on the cup.

Liam menemukan stiker kecil yang cerah. Ia menulis catatan singkat di atasnya. Bunyinya, "Pulpen Meja Resepsionis. Harap Kembalikan ke Sini." Ia menempelkan catatan itu tepat di gelasnya.

The next week, the pen stays put. Dean still borrows it for his crossword. But now he always brings it back.

Pada minggu berikutnya, pulpen itu tetap di tempatnya. Dean masih meminjamnya untuk teka-teki silangnya. Tetapi sekarang ia selalu mengembalikannya.

Liam checks the cup every morning. The good pen sits right in its place.

Liam memeriksa gelas itu setiap pagi. Pulpen yang bagus itu ada tepat di tempatnya.