The Flower in the Library Book
Uma história gratuita em inglês de nível A1 para estudantes, para ler online em 4 idiomas, com opção de ouvir no app gratuito Storyteller.
A library page notices the same pressed flower on the same page every time one book is returned, and traces it back to a reader with a quiet garden habit.
Essa foi a prévia! Ouça a história completa no app gratuito Storyteller. Baixar o app
O áudio não está disponível no momento.
Kaia works at the library on Saturdays. She sorts returned books onto a cart. One book comes back again and again. It is an old book about gardens.
Kaia trabalha na biblioteca aos sábados. Ela organiza os livros devolvidos num carrinho. Um livro volta de novo e de novo. É um livro antigo sobre jardins.
Every time, the same page has a flower. The flower is small, dry, and flat. It always sits on page forty-two.
Toda vez, a mesma página tem uma flor. A flor é pequena, seca e achatada. Ela sempre fica na página quarenta e dois.
Kaia finds this very strange. She checks the name on the card. The name is Otilia, a kind reader.
Kaia acha isso muito estranho. Ela confere o nome no cartão. O nome é Otilia, uma leitora gentil.
Kaia wants to solve this small puzzle. She waits by the counter on Saturday. A woman with gray hair returns the book.
Kaia quer resolver esse pequeno mistério. Ela espera perto do balcão no sábado. Uma mulher de cabelos grisalhos devolve o livro.
"Are you Otilia?" Kaia asks kindly.
"Você é a Otilia?", Kaia pergunta gentilmente.
"Yes, that is me," the woman says.
"Sim, sou eu", diz a mulher.
"I found a flower in your book," Kaia says. "It is always on the same page."
"Encontrei uma flor no seu livro", diz Kaia. "Ela está sempre na mesma página."
Otilia smiles a warm, quiet smile. "That page has my favorite lines," she says. "I press a flower from my garden. Then I mark that page every time."
Otilia sorri um sorriso caloroso e quieto. "Essa página tem minhas linhas favoritas", ela diz. "Eu prenso uma flor do meu jardim. Depois marco essa página toda vez."
"That is a lovely habit," Kaia says.
"Que hábito adorável", diz Kaia.
"My garden has many small flowers," Otilia says. "Would you like to see it sometime?"
"Meu jardim tem muitas flores pequenas", diz Otilia. "Você gostaria de vê-lo algum dia?"
Kaia nods with a big smile. "I would love that very much."
Kaia balança a cabeça com um grande sorriso. "Eu adoraria muito."
The next Saturday, Kaia visits the garden. Otilia gives her a small yellow flower. Kaia presses it inside her own book. She marks her favorite page, just like Otilia.
No sábado seguinte, Kaia visita o jardim. Otilia dá a ela uma pequena flor amarela. Kaia a prensa dentro do próprio livro. Ela marca sua página favorita, assim como Otilia.
Now two books in town have flowers.
Agora dois livros na cidade têm flores.
